Переклад тексту пісні Lady Friend (Pink Starburst) - TrOyMaN

Lady Friend (Pink Starburst) (оригінал)

Work so much might die alone
I could be your man, but don’t hold your breath
Swear up and down that you’re over me
Kind of funny how I ain’t notice yet
Cause you still call every week
And if it ain’t that, then I got a text
All a young nigga tryna say is
I don’t really feel like your ex
We go way back
Something like 8-track
I would make you layback
Now you thinking payback
You said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I have to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Old fling from an old life
Got divorced you my old wife
That’s that shit I don’t like
But our time together was so nice
Now you looking for the benefits
Like you still own a portion
But wait there’s something I’m missing here
Girl don’t you have a boyfriend?
That don’t mean nada
You know me papa
Did her so proper
Poke her — Lady Gaga
But damn you said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I had to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Damn Gina what happened?
That couldn’t happen, Acting?
How you explain the passion?
It was something like magic
Did the thing and you vanish
Win my heart for advantage
How am I supposed to manage
When you’re employing due damage
Either love me or leave me alone
Why you keep hitting me on the phone
If you want you should know the way home
Can’t do the hit it then gone in the morn'
All I’m gonna say
I can tell its been a long day
Why you wanna be a nigga side piece
When you qualify for the entrée
I really don’t get it
Sometimes I go with it
Cause I know you won’t quit it
But you gotta handle your business
Already know how this unfurls
You’re not qualified for my world
Had a little past
But she ain’t my girl
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Baby you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)
Baby you’re my pink starburst
Let’s just say that I’m trying to be more than friends
(Its me and you, against the world, what we gonna do)
See them red one’s cool
Them yellow one’s is straight
Them orange one’s will do
But good is an enemy of great
So you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)

(переклад)

Так багато роботи може померти на самоті
Я могла б бути твоєю людиною, але не затримуй дихання
Присягайся, що ти перевершуєш мене
Якось смішно, як я ще не помічаю
Бо ти все одно дзвониш щотижня
І якщо це не це, то я отримав текст
Все, що намагається сказати молодий ніггер
Я не відчуваю себе твоїм колишнім
Ми їдемо далеко назад
Щось на кшталт 8-колійної
Я б змусив вас відпочити
Тепер ти думаєш про розплату
Ви сказали, що так буде краще
Якби ми з тобою просто не були разом
Вона дала мені життя, але я му померти її
Але її вибухи справді здаються вічними
Дівчино, ти мене зламала
Чому ти намагаєшся згорнути мене
Я навіть не можу вас затримати
Тож коли ви достатньо курите
Це просто моя подруга
Це просто моя подруга
Раніше ми гралися
Тепер вона не залишається поруч
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Раніше ми гралися
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Тепер вона не залишається поруч
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це тільки моє…
Старий відтік із старого життя
Розлучився з тобою, моя стара дружина
Це те лайно, яке мені не подобається
Але наш час разом був таким гарним
Тепер ви шукаєте переваги
Ніби ви все ще володієте частиною
Але зачекайте, чогось мені тут не вистачає
Дівчино, у тебе немає хлопця?
Це не означає нада
Ти мене знаєш, тато
Зробила її так правильно
Тисніть її — Леді Гага
Але, блін, ти сказав, що так буде краще
Якби ми з тобою просто не були разом
Вона дала мені життя, але я му му померти її
Але її вибухи справді здаються вічними
Дівчино, ти мене зламала
Чому ти намагаєшся згорнути мене
Я навіть не можу вас затримати
Тож коли ви достатньо курите
Це просто моя подруга
Це просто моя подруга
Раніше ми гралися
Тепер вона не залишається поруч
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Раніше ми гралися
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Тепер вона не залишається поруч
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це тільки моє…
Проклята Джина, що сталося?
Цього не могло статися, в.о.
Як ви поясните пристрасть?
Це було щось на зразок магії
Зроби це, і ти зникнеш
Завоювати моє серце заради переваги
Як мені керувати
Коли ви використовуєте належну шкоду
Або люби мене, або залиш мене в спокої
Чому ти продовжуєш бити мені по телефону
Якщо ви хочете, ви повинні знати дорогу додому
Не можу вдарити і зникну вранці
Все, що я скажу
Можу сказати, що це був довгий день
Чому ти хочеш бути неггером
Коли ви відповідаєте вимогам до основної страви
Я дійсно не розумію
Іноді я виходжу з цим
Бо я знаю, що ти не кинеш це
Але ви повинні займатися своїми справами
Уже знаю, як це розгортається
Ви не кваліфіковані для мого світу
Мав невелике минуле
Але вона не моя дівчина
Це просто моя подруга
Це просто моя подруга
Раніше ми гралися
Тепер вона не залишається поруч
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це просто моя подруга
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Раніше ми гралися
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Тепер вона не залишається поруч
(Не моя дівчина, але ти не моя дівчина)
Це тільки моє…
Дитина, ти мій рожевий зір
Так багато смаку, я збережу вас до кінця
(Ви не можете отримати його, той моє, навіть не хапайте його)
Дитина, ти мій рожевий зір
Скажімо, я намагаюся бути більше, ніж друзями
(Те, що ми зробимо – це я і ти проти світу)
Дивіться, як вони круті
У них жовтий прямий
Їм підійде помаранчевий
Але добро — ворог великого
Тож ти моя рожева зірочка
Так багато смаку, я збережу вас до кінця
(Ви не можете отримати його, той моє, навіть не хапайте його)