Переклад тексту пісні Proud of Me - Troy Ave

Proud of Me (оригінал)

I love the way you sway that shit, when I say that shit, you get crazy when the
DJ’s play my shit
I’m an independent rapper but I got them hits, until I make it mainstream then
I got them bricks
But baby we ain’t here to talk about drugs and truncheons
Itchin' from a dealer and a thug
I don’t want my fate being decided by no judge and I don’t want no fake niggas
saying bout how real I was
I ain’t here for that at all, I’m only here to ball and provide for my kids,
haters I ain’t stressin' yall
Cowards tried to kill me with a bullet they didn’t know I was blessed
Now I’m rollin' with armed securities and bulletproof vests
For the rest of my life I live in luxury
Gettin' money, praisin' God and staying sucka free
If you feel the same way then you fuck with me
Celebrating all my wins sippin' bubbly
Figured you’d be proud of me
Man I came from the mud and they label me a thug, and I’m still winnin'
(figured you’d be proud me)
Ain’t nobody wanna' help, so I did it by myself, you could do the same (figured
you be proud of me)
Everytime you see me ballin' know I represent us all that’s a fact though
(figured you be proud of me)
Fresh outta jail, from a dorm in a dirty date room
Now there’s a pool in my backyard and my game room
They was playin' laughin' at it, dyin' in their own shame
Fake niggas never want a real one in the game
Ain’t nobody wanna help so I did it by myself
Ain’t contribute but they want me to distribute my wealth
I love sayin' «no,» nine windows, eagles wouldn’t let you outta my shirt you
for sure
The difference is I do it for them, that’s why I’m truer than them
They got diamonds but my stones shine bluer than them
I run a business while they run around the hood and chill
Waitin' on another million while they wait to be killed
It’s the harsh reality, why you mad at me?
I ain’t makin' moves,
I’m importin' em, candidly, when I made the news and was smitten
They wish me good riddance, made it out, the rebel 9−1-1, he the victim of the
media, circumstance and the right decisions
The atheist views went against my religion
I stand for somethin' I don’t fall for nothin'
They tried to trick me off the streets, now I’m black stuntin'
Figured you’d be proud
Figured you’d be proud of me
Man I came from the mud and they label me a thug, and I’m still winnin'
(figured you’d be proud me)
Ain’t nobody wanna' help, so I did it by myself, you could do the same (figured
you be proud of me)
Everytime you see me ballin' know I represent us all that’s a fact though
(figured you be proud of me)

(переклад)

Мені подобається, як ти розгойдуєш це лайно, коли я кажу це лайно, ти збожеволієш, коли
Діджеї грають моє лайно
Я незалежний репер, але я одержав їх хіти, поки не зроблю це мейнстрімом
У мене цеглини
Але ми тут не для того, щоб говорити про наркотики та кийки
Свербіж від дилера та головоріза
Я не хочу, щоб мою долю вирішував жоден суддя, і я не хочу, щоб фальшиві нігери
кажучи про те, наскільки я справжній
Я тут зовсім не для цього, я тут лише для того, щоб пограти та забезпечити своїх дітей,
ненависники Я не наголошую на вас
Труси намагалися вбити мене кулею, про яку вони не знали, що я благословенний
Тепер я катаюся з озброєними цінними паперами та бронежилетами
До кінця свого життя я живу в розкоші
Отримувати гроші, хвалити Бога і залишатися вільним
Якщо ви відчуваєте те ж саме, тоді ви трахаєтеся зі мною
Святкую всі мої перемоги, попиваючи бурхливо
Я припускав, що ти будеш пишатися мною
Чоловіче, я вийшов із бруду, і вони називають мене головорізом, і я все ще виграю
(придумав, що ти будеш пишатися мною)
Ніхто не хоче допомагати, тому я робив це сам, ви можете зробити те саме (придумав
ти пишаєшся мною)
Щоразу, коли ви бачите, що я знайте, що я представляю нас все це факт
(придумав, що ти пишаєшся мною)
Вийшов із в’язниці, з гуртожитку в брудній кімнаті для побачень
Тепер у моєму задньому дворі є басейн і моя ігрова кімната
Вони сміялися з цього, вмирали від власного сорому
Фальшиві нігери ніколи не хочуть, щоб у грі був справжній
Ніхто не хоче допомагати, тому я зробив це сам
Не роблю внеску, але вони хочуть, щоб я розподіляв своє багатство
Я люблю говорити "ні", дев'ять вікон, орли не дозволять тобі з моєї сорочки ти
напевно
Різниця в тому, що я роблю це для них, тому я вірніший за них
У них є діаманти, але мої камені сяють синішими за них
Я керую бізнесом, а вони бігають навколо витяжки й охолоджуються
Чекають на ще мільйон, поки вони чекають, щоб їх убили
Це сувора реальність, чому ти злишся на мене?
Я не роблю рухів,
Я відверто їх уявляю, коли опублікував новини й був вражений
Вони бажають мені доброго звільнення, вижили, повстанець 9−1-1, він жертва
ЗМІ, обставини та правильні рішення
Атеїстичні погляди суперечили моїй релігії
Я стою за щось, я не впадаю ні на що
Вони намагалися обдурити мене з вулиць, а тепер я чорнявий трюк
Припускав, що ви будете пишатися
Я припускав, що ти будеш пишатися мною
Чоловіче, я вийшов із бруду, і вони називають мене головорізом, і я все ще виграю
(придумав, що ти будеш пишатися мною)
Ніхто не хоче допомагати, тому я робив це сам, ви можете зробити те саме (придумав
ти пишаєшся мною)
Щоразу, коли ви бачите, що я знайте, що я представляю нас все це факт
(придумав, що ти пишаєшся мною)