| Голубка (оригінал) | Голубка (переклад) |
|---|---|
| Под моим окном | Під моїм вікном |
| голубка | голубка |
| Укрывалась от дождя, | Вкривалася від дощу, |
| Встрепенувшись, | Стрепенувшись, |
| посмотрела | подивилася |
| Взглядом робким на меня. | Поглядом боязким на мене. |
| Что-то сердце | Щось серце |
| дрогнуло, | здригнулося, |
| О любимой вспомнил | Про улюблену згадав |
| О голубке ласковой | Про голубку ласкавого |
| С взглядом ястреба. | З поглядом яструба. |
| Ты уходишь легко, | Ти йдеш легко, |
| Но, вернувшись | Але, повернувшись |
| домой, | додому, |
| Говоришь — тебе | Говориш — тобі |
| Холодно одной. | Холодно однієї. |
| Я, конечно, пойму | Я, звичайно, зрозумію |
| Всю невинность | Усю невинність |
| твою, | твою, |
| Ведь нужна ты мне | Адже потрібна ти мені |
| Только одному. | Лише одному. |
| Ты сама по себе, | Ти сама по собі, |
| Словно кошка в ночи, | Немов кішка вночі, |
| Так любви настоящей | Так кохання справжнього |
| Не найти. | Не знайти. |
| Твой придуманный | Твій вигаданий |
| мир | мир |
| Над тобою сильней, | Над тобою сильніший, |
| Иногда голубь | Іноді голуб |
| Ястреба страшней. | Яструба страшніша. |
| Уронил я тело в кресло, | Впустив я тіло в крісло, |
| Закурил задумчиво. | Закурив задумливо. |
| Одному мне дома | Одному мені вдома |
| тесно | тісно |
| И тоска замучила. | І туга замучила. |
| Эх, голубка, помоги | Ех, голубко, допоможи |
| Душу мне развесели, | Душу мені розвеселі, |
| Чтоб о милой не грустил, | Щоб про милу не сумував, |
| Чтоб её простил. | Щоб її пробачив. |
| Ты уходишь легко, | Ти йдеш легко, |
| Но, вернувшись | Але, повернувшись |
| домой, | додому, |
| Говоришь — тебе | Говориш — тобі |
| Холодно одной. | Холодно однієї. |
| Я, конечно, пойму | Я, звичайно, зрозумію |
| Всю невинность | Усю невинність |
| твою, | твою, |
| Ведь нужна ты мне | Адже потрібна ти мені |
| Только одному. | Лише одному. |
| Ты сама по себе, | Ти сама по собі, |
| Словно кошка в ночи, | Немов кішка вночі, |
| Так любви настоящей | Так кохання справжнього |
| Не найти. | Не знайти. |
| Твой придуманный | Твій вигаданий |
| мир | мир |
| Над тобою сильней, | Над тобою сильніший, |
| Иногда голубь | Іноді голуб |
| Ястреба страшней. | Яструба страшніша. |
| Ты уходишь легко, | Ти йдеш легко, |
| Но, вернувшись | Але, повернувшись |
| домой, | додому, |
| Говоришь — тебе | Говориш — тобі |
| Холодно одной. | Холодно однієї. |
| Я, конечно, пойму | Я, звичайно, зрозумію |
| Всю невинность | Усю невинність |
| твою, | твою, |
| Ведь нужна ты мне | Адже потрібна ти мені |
| Только одному. | Лише одному. |
| Ты уходишь легко, | Ти йдеш легко, |
| Но, вернувшись | Але, повернувшись |
| домой, | додому, |
| Говоришь — тебе | Говориш — тобі |
| Холодно одной. | Холодно однієї. |
| Я, конечно, пойму | Я, звичайно, зрозумію |
| Всю невинность | Усю невинність |
| твою, | твою, |
| Ведь нужна ты мне | Адже потрібна ти мені |
| Только одному. | Лише одному. |
| Ты сама по себе, | Ти сама по собі, |
| Словно кошка в ночи, | Немов кішка вночі, |
| Так любви настоящей | Так кохання справжнього |
| Не найти. | Не знайти. |
| Твой придуманный | Твій вигаданий |
| мир | мир |
| Над тобою сильней, | Над тобою сильніший, |
| Иногда голубь | Іноді голуб |
| Ястреба страшней. | Яструба страшніша. |
| Твой придуманный | Твій вигаданий |
| мир | мир |
| Над тобою сильней, | Над тобою сильніший, |
| Иногда голубь | Іноді голуб |
| Ястреба страшней. | Яструба страшніша. |
Переклад тексту пісні Голубка - Троица
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голубка , виконавця -Троица
Пісня з альбому: Твой придуманный мир
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:14.03.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music
Виберіть якою мовою перекладати: