Переклад тексту пісні Shadow - Triplo Max

Shadow (оригінал)

When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your sh...
When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your shadow

When I'm stan I'm standing
When I'm stan I'm standing
When I'm stan I'm standing
When I'm stan I'm standing

When I'm standin' near you
I can't get my words
I like I feel you
Being in your sh...
When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your sh...

Being in your shadow shadow shadow
Being in your shadow shadow shadow shadow
Being in your shadow

When I'm standin' near you
I can get my words
I like, I feel you
Being in your shadow
I'm a lit ice
While you're lightin' fi-fi-fire

When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your sh...
When I'm standin'
When I'm standin'
When I'm standin'
Standin'
When

When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your sh...
When I'm standin' near you
I can't get my words
I like, I feel you
Being in your shadow shadow shadow
Being in your shadow shadow shadow shadow
Being in your shadow

Shadow (переклад)

Коли я стою поряд з тобою, як лебідь над сріблом озера
Я гублю слова, немовби листя у вітрі раптовім
Я наче виноград, що п’є твою тінь і подих вловлює
Жити у твоїх ш... у глибинах твого присмерку, як роса у рослинному склепінні
Коли я стою поряд з тобою, як схилений до світла мандрівник
Я гублю слова — як краплі дощу на розтанулій глині
Я, мов струна на дотик твого погляду, налаштовуюсь
Бути у твоїй тіні — як трави у вечірній імлі

Коли я стою, я стою — між світлом і відлунням твого силуету
Коли я стою, я стою — у просторі твого мовчання
Коли я стою, я стою — мов статуя в саду, зачарована тобою
Коли я стою, я стою — у нерухомості північних вод

Коли я стою поряд з тобою, як тінь на золотому полі
Я гублю слова — вони горять, мов метелики біля ліхтаря
Я, як лоза, що прагне твого тепла, відчуваю тебе в пориві
Бути у твоїх ш... у таємничості твого вечірнього світла
Коли я стою поряд з тобою, обернений до тебе, як соняшник
Я гублю слова — у багряній млі твого дотику
Я мовлю до тебе, ще не встигши вимовити — лише відчуваю
Бути у твоїх ш... у прохолоді тіні, що лягає на плече

Бути у твоїй тіні, тіні, тіні — як переливи місячного сяйва на воді
Бути у твоїй тіні, тіні, тіні, тіні — в калейдоскопі сутінкових барв
Бути у твоїй тіні — де подих твій м’яко огортає мене

Коли я стою поряд з тобою, у сяйві твоїх очей незглибних
Я знаходжу слова — вони проростають у повітрі, як паростки весни
Я, як річка, що відчуває твій берег, притягаюсь до тебе
Бути у твоїй тіні — там, де спочиває душа моя, як у прохолоді лісу
Я — розпечений лід, що блимає блакиттю на краю льоду
Поки ти розпалюєш фі-фі-фаєр — як зоря, пробуджена блискавкою

Коли я стою поряд з тобою, немов подорожній біля храму
Я гублю слова — вони тремтять, як світанковий туман
Я, як квітка на вітрі, відчуваю твій дотик у серці своєму
Бути у твоїх ш... у шепоті трав, у тіні твого вибачення
Коли я стою — мов літній дощ на мармуровім подвір’ї
Коли я стою — затамувавши подих, у мареві твоєї присутності
Коли я стою — на межі між світлом і тінню
Стою — немов камінь у руслі ріки часу
Коли — в мить, коли все мовчить, окрім серця

Коли я стою поряд з тобою, як зоря в безодні вечора
Я гублю слова — вони розчиняються в оксамитовій прохолоді
Я, мов виноградна лоза, відчуваю твій смак у подиху
Бути у твоїх ш... у мерехтінні присмеркового світла
Коли я стою поряд з тобою, як хмарина над золотим полем
Я гублю слова — тіні їх тягнуться до твого імені
Я, як листя на вітрі, відчуваю тебе у кожному русі
Бути у твоїй тіні, тіні, тіні — як відблиски світла в глибокій воді
Бути у твоїй тіні, тіні, тіні, тіні — немов хоровод тіней у нічному саду
Бути у твоїй тіні — де все, крім тебе, зникає