Переклад тексту пісні Boat Gig - Tribal Tech

Boat Gig (оригінал)

I’ve been playing my drums for 25 years
Like to bang 'em real loud, then drink a few beers
I got the chops to rock you, but I can’t hide or run
'Cause I’m playing Barry Manilow, and having no fun
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now I’m big and mean, and muscle-bound
Got the baddest set of drums in the whole damn town
I can slap my snare drum, knock your head right off
But I’m using my brushes, 'cause I gotta play soft
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now, the boat leaves the dock at about a quarter to nine
Filled with yuppies dressed proper and fine
A wedding reception is tonight’s affair
Who got married?
I don’t care, no, no
Well, you know I gotta feed the kids, gotta clothe da wife
Nothing but heartbreak, trouble, and strife
So, until I make it, and become a big star
You wanna put a little money in my tipping jar?
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you, yeah, yeah, yeah, yeah

Boat Gig (переклад)

Я граю на барабанах 25 років
Ви любите їх дуже голосно стукати, а потім випити кілька пива
Я вмію потрясти вас, але я не можу сховатися чи втекти
Тому що я граю Баррі Манілоу і мені не весело
Я на моєму концерті на човні (концерт на човні)
Я на моєму концерті на човні, так (круїзний лайнер)
Заробляти гроші
Ношу мій смокінг для вас
Тепер я великий, підлий і повний м’язів
У мене найгірший набір барабанів у всьому проклятому місті
Я можу вдарити по малому барабану, одразу збити тобі голову
Але я використовую свої пензлики, тому що мені потрібно грати м’яко
Я на моєму концерті на човні (концерт на човні)
Я на моєму концерті на човні, так (круїзний лайнер)
Заробляти гроші
Ношу мій смокінг для вас
Тепер човен відпливає від доку приблизно без чверті дев’ятої
Наповнені яппі, одягненими належним чином і добре
Весільний прийом — це справа сьогоднішнього вечора
Хто одружився?
Мені байдуже, ні, ні
Ну, ви знаєте, я мушу годувати дітей, одягати дружину
Нічого, крім розриву серця, неприємностей і розбрату
Отже, поки я встигну і не стану великою зіркою
Хочеш покласти трохи грошей у мою баночку?
Я на моєму концерті на човні (концерт на човні)
Я на моєму концерті на човні, так (круїзний лайнер)
Заробляти гроші
Ношу мій смокінг для тебе, так, так, так, так