Переклад тексту пісні Окна - Триада

Окна (оригінал)

Если бы мы только могли как они петь и как дым улетать вверх
И как дым улетать вверх
Дино:
Медленно как дети собирают лего стрела времени сразила лето
Обули кеды мы
Ты не грусти, еще придет сюда к нам теплый ветер
И ты не один, кого печалит вид мокрых витрин
Голосом прим разносят карнизы дождей
Этот отчий мир просто греет не солнцем меня, а чаек
Просто корабли в портах к пирсам уже не причалят
Закрываем окна.
Пледы к плечам
Обернется сном все, чего хотим мы
Летим там.
Кирилл возвращается в ринг
Гуляет в парке с коляской Арина
Малолетки у ДК шумят и висят на перилах
Аня соберет цыплят, несет в дом
Слепой дождь прозрел, ушел гром, все вернется
На циферблате стрелка остановится
Там, где мы.
Там, где ты и я.
Там, где солнце
Припев:
Когда осыпит город золотом и мы закроем окна (окна) плотно
И дым то ли табака, то ли костра уходит в небо от нас (от нас)
И как-то надо дальше идти
А ветер сонный пропоет шумом дорог свою песню (песню)
Если бы мы только могли как они петь и как дым улетать вверх
И как дым улетать вверх
Нигатив:
Осень настигла Нину Васильевну
Сломила ее будто ветер октября осину
И дотеряла силы, считала пенсию
Считала дни свои.
Ночами вспоминала сына
«Прости меня!»
— молил Антон Лену на коленях
И закружил листопад взаимных обвинений
Море осеннее штормило, вздымалось, пенилось
Слез тучи ждали долго.
Лопнуло терпение
Осень ворвалась в ум профессора Каренина
Стали такими туманными вялыми решения
Мозг простужен, мысли вязнут в лужах
Спиртные пьет лекарства, но ему все хуже
У каждого из нас пора осенних ливней
Стали хандрить и хворать даже мы с Дино,
Но сохранив лучину души растопим камины
И станет весна, если пережить зиму
Припев:
Когда осыпит город золотом и мы закроем окна (окна) плотно
И дым то ли табака, то ли костра уходит в небо от нас (от нас)
И как-то надо дальше идти
А ветер сонный пропоет шумом дорог свою песню (песню)
Если бы мы только могли как они петь и как дым улетать вверх
И как дым улетать вверх

(переклад)

Якщо б ми тільки могли як вони співати і як дим відлітати вгору
І як дим відлітати вгору
Діно:
Повільно як діти збирають лего стріла часу вразила літо
Взули кеди ми
Ти не журись, ще прийде сюди до нас теплий вітер
І ти не один, кого засмучує вигляд мокрих вітрин
Голосом прим розносять карнизи дощів
Цей отчий світ просто гріє не сонцем мене, а чайок
Просто кораблі в портах до пірсів уже не причалять
Зачиняємо вікна.
Пледи до плеч
Обернеться сном усе, чого хочемо ми
Летимо там.
Кирило повертається в ринг
Гуляє в парку з коляскою Аріна
Малолітки у ДК шумлять і висять на перилах
Аня збере курчат, несе в будинок
Сліпий дощ прозрів, пішов грім, все повернеться
На циферблаті стрілка зупиниться
Там, де ми.
Там, де ти та я.
Там, де сонце
Приспів:
Коли осипить місто золотом і ми закриємо вікна (вікна) щільно
І дим то ли тютюну, то ли вогнища йде в небо від нас (від нас)
І якось треба далі йти
А вітер сонний проспіває шумом доріг свою пісню (пісню)
Якщо б ми тільки могли як вони співати і як дим відлітати вгору
І як дим відлітати вгору
Нігатив:
Осінь наздогнала Ніну Василівну
Зламала її ніби вітер жовтня осину
І втратила сили, вважала пенсію
Вважала дні свої.
Ночами згадувала сина
"Прости мене!"
— благав Антон Олену на колінах
І закрутив листопад взаємних звинувачень
Море осіннє штормило, здіймалося, пінилося
Сліз хмари чекали довго.
Лопнуло терпіння
Осінь увірвалася в розум професора Кареніна
Стали такими туманними млявими рішеннями
Мозок застуджений, думки вязнуть у калюжах
Спиртні п'є ліки, але йому все гірше
У кожного з нас час осінніх злив
Стали нудитися і хворіти навіть ми з Дино,
Але зберігши лучину душі розтопимо каміни
І стане весна, якщо пережити зиму
Приспів:
Коли осипить місто золотом і ми закриємо вікна (вікна) щільно
І дим то ли тютюну, то ли вогнища йде в небо від нас (від нас)
І якось треба далі йти
А вітер сонний проспіває шумом доріг свою пісню (пісню)
Якщо б ми тільки могли як вони співати і як дим відлітати вгору
І як дим відлітати вгору