Переклад тексту пісні Счастье - Три Пули

Счастье (оригінал)

Первый Куплет:
Так мало, в этом мире для счастья надо,
Чтоб улыбалась и была рядом мама,
Жизнь впереди и никаких планов
И весь этот мир не кажется странным,
На этом фото тебе всего шесть
И ты пытаешься по маминой юбке залезть
Еще не знаешь какая бывает тут жесть
Любишь людей лишь за то, что они есть.
Так много смысла в этих невинных глазах,
Пусть никогда не коснется тебя любая беда
И пусть тревожит единственный подлинный страх,
Если ночью начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Второй Куплет:
Так мало в мире для счастья надо,
Но показалась время летит не следуя плану
Словно корабль без капитана.
На этом фото тебе 26 шумной компании гул,
Пьяная речь, ты покупаешь любовь будто новую вещь,
Сегодня сделаешь то, о чем будешь жалеть,
Так много в жизни ты бы переписал,
Цели превыше всего, звериный оскал.
Все меньше здравого смысла, сильнее азарт,
Ты знаешь скоро начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Третий Куплет:
Ты знаешь может быть каким тепло,
Так береги его внутри себя,
Как солнца луч, который за стеклом.
Ты открываешь окна на закате дня,
Не помешает никакой циклон,
Когда увидишь ты тот самый взгляд
И станет сразу на душе светло,
И ты тогда поймешь, что ты живешь не зря.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.

Счастье (переклад)

Перший Куплет:
Так мало, в цьому світі для щастя треба,
Щоб усміхалася і була поруч мама,
Життя попереду і жодних планів
І весь цей світ не здається дивним,
На цьому фото тобі всього шість
І ти намагаєшся за маминою спідницею залізти
Ще не знаєш яка буває тут жерсть
Любиш людей лише за те, що вони є.
Так багато сенсу в цих невинних очах,
Нехай ніколи не торкнеться тебе будь-яка біда
І нехай турбує єдиний справжній страх,
Якщо уночі почнеться гроза.
Приспів:
Я, я бажаю мирного неба
І чистих думок над головою запам'ятай,
Де б ти не був,
Світ твій на мить зупини час
І стрілки годинника.
Відкинувши геть усі сумніви
Всередині тебе все кохання.
Другий Куплет:
Так мало в світі для щастя треба,
Але показала час летить не слідуючи плану
Наче корабель без капітана.
На цьому фото тобі 26 шумної компанії гул,
П'яна мова, ти купуєш любов ніби нову річ,
Сьогодні зробиш те, про що шкодуватимеш,
Так багато в життя ти би переписав,
Цілі понад усе, звірячий оскал.
Все менше здорового глузду, сильніший азарт,
Ти знаєш скоро почнеться гроза.
Приспів:
Я, я бажаю мирного неба
І чистих думок над головою запам'ятай,
Де б ти не був,
Світ твій на мить зупини час
І стрілки годинника.
Відкинувши геть усі сумніви
Всередині тебе все кохання.
Третій Куплет:
Ти знаєш може бути яким тепло,
Так бережи його в собі,
Як сонця промінь, що за склом.
Ти відкриваєш вікна на заході дня,
Не завадить ніякий циклон,
Коли побачиш ти, той самий погляд
І стане одразу на душі світло,
І ти тоді зрозумієш, що ти живеш недаремно.
Приспів:
Я, я бажаю мирного неба
І чистих думок над головою запам'ятай,
Де б ти не був,
Світ твій на мить зупини час
І стрілки годинника.
Відкинувши геть усі сумніви
Всередині тебе все кохання.