Переклад тексту пісні Giving Up - Travis Bretzer

Giving Up (оригінал)

People try to help me
Their words are no better than mines
I’m sick of trying to keep straight
When I know that it’s too late
There’s nothing left to do
I think I blew my cool
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up

(переклад)

Люди намагаються мені допомогти
Їхні слова нічим не кращі за мої
Мені набридло намагатися триматися прямо
Коли я знаю, що вже пізно
Немає що робити
Мені здається, що я крутився
Плаваю в безладі, який я створив
Програш, коли карти викладені
Але співчуття, яке ви додаєте мені, — це все, що мені насправді потрібно
І коли ви втрачаєте контроль, ви втрачаєте контроль
Вам потрібен когось, щоб тримати, вам потрібен кого тримати
Я розбитий, з мене досить, я втомився діяти жорстко
Я здаюся, я здаюся
Плаваю в безладі, який я створив
Програш, коли карти викладені
Але співчуття, яке ви додаєте мені, — це все, що мені насправді потрібно
І коли ви втрачаєте контроль, ви втрачаєте контроль
Вам потрібен когось, щоб тримати, вам потрібен кого тримати
Я розбитий, з мене досить, я втомився діяти жорстко
Я здаюся, я здаюся