Переклад тексту пісні Hungry Nights - Trancemission

Hungry Nights (оригінал)

What is life?
What is love?
Curious things I’m dreaming of
Again and again in a lonely night
What is laughter?
What is fun?
Dirty clouds eclipse the sun
Since you’ve been gone … in a lonely night
In a cold and empty room
I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
A violent stroke split my core
I don’t know what I’m living for
I cry your name … out into night
I keep on praying, I keep on trying
Born to lose, but I keep on fighting
It’s killing me slowly … night by night
In a cold and empty room
Yes, I sit beside the phone
Waiting for a sign
Tell me, is it all in vain?
Hungry nights, I can’t live without your love
Hungry nights, I’m dying for your touch …
Hungry nights, only you can break the spell
… of hungry nights …
(Back in Trance, 1988)

Hungry Nights (переклад)

Що таке життя?
Що таке любов?
Цікаві речі, про які я мрію
Знову і знову в самотню ніч
Що таке сміх?
Що таке весело?
Брудні хмари затьмарюють сонце
З тих пір, як тебе не стало… самотньою нічкою
У холодній і порожній кімнаті
Я сиджу біля телефону
Чекаємо на знак
Скажіть, це все марно?
Голодні ночі, я не можу жити без твоєї любові
Голодні ночі, я вмираю від твого дотику...
Голодні ночі, тільки ти можеш розірвати чари
… голодних ночей…
Сильний удар розколов моє ядро
Я не знаю, для чого я живу
Я викликаю твоє ім’я… в ніч
Я продовжую молитися, я продовжую намагатися
Народжений програвати, але я продовжую боротися
Це вбиває мене повільно… ніч у ніч
У холодній і порожній кімнаті
Так, я сиджу біля телефону
Чекаємо на знак
Скажіть, це все марно?
Голодні ночі, я не можу жити без твоєї любові
Голодні ночі, я вмираю від твого дотику...
Голодні ночі, тільки ти можеш розірвати чари
… голодних ночей…
(Назад у трансі, 1988)