Переклад тексту пісні Life By Design - Tracy G, Vincent Cordel, Mike McClure Band

Life By Design (оригінал)

you can cuss me and you can spit
break your windows, throw your phones and shit
i don’t care
i just want to be left alone
i tried to tell you how i feel
and i tried to get down to where it’s real
but if it ain’t there, then i just assume get gone
'cause we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
i don’t care what they say, i never cared much anyway
when i’m broken down, i’ll break down to the ground
yeah sometimes it makes me sick that we both cut down to the quick
yeah, we both know what to say to bring the other down
when we’re a little off center, off to the left
out in the wilderness, tryin' to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home
so baby put your best dress on, we’re going out tonight
forget about everything wrong, it’ll be gone in the morning light
knock me down all night long, i might break your will
but you know i’ll love you still
we’re just a little off center, off to the left
out in the wilderness tryin to cut a path
covered up, it’s covered up and overgrown
a little off center, off to the right
two times the sinner, the saints in the twilight
waving me in, waving me back home

Life By Design (переклад)

ви можете лаяти мене і можете плюнути
розбивайте вікна, кидайте телефони та лайно
мені байдуже
я просто хочу залишитися на самоті
я намагався розповісти вам, що я відчуваю
і я намагався діти туди, де це справді
але якщо ї не там, я просто припускаю, що піду
тому що ми трохи не в центрі, ліворуч
у пустелі, намагаючись прорізати шлях
прикрито, воно закрито і заросло
трохи від центру, праворуч
двічі грішний, святі в сутінках
махає мені увійти, махає мені повернення додому
Мені байдуже, що вони кажуть, мене ніколи не хвилювало
коли мене зламають, я впаду на землю
так, іноді мене нудить, що ми обидва скорочуємось
так, ми обидва знаємо, що казати, щоб повалити іншого
коли ми трохи віддаляємося від центру, ліворуч
у пустелі, намагаючись прорізати шлях
прикрито, воно закрито і заросло
трохи від центру, праворуч
двічі грішний, святі в сутінках
махає мені увійти, махає мені повернення додому
тож, малюк, одягни свою найкращу сукню, ми виходимо сьогодні ввечері
забудьте про все, що не так, це зникне вранці
збивай мене всю ніч, я можу зламати твою волю
але ти знаєш, що я все одно буду любити тебе
ми знаходимося трохи від центру, ліворуч
у пустелі, намагаючись прорізати дорогу
прикрито, воно закрито і заросло
трохи від центру, праворуч
двічі грішний, святі в сутінках
махає мені увійти, махає мені повернення додому