Переклад тексту пісні Lottery - Tova

Lottery (оригінал)

They tell you not to roll the dice
When you’re playin with your own life
I saw you and I didn’t think twice
Probably should have told you goodbye
But you kissed me in the middle of the street
And you didn’t care that people were watching
I knew that nothing ever comes free
But under that sky, it didn’t stop me
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Broke, broke (broke, broke)
They say you shouldn’t go all in
When you’re betting odds you can’t win
But I’d do it all over again
Even though I know how it ends
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
I should have held on tight but I cashed it in
And I still reach out for your hands on my skin
Cause now I know what it should have been
You and me like kings and queens
On your rolled up couch rolling in our dreams
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met I thought I won the lottery
I thought that I held everything that I wanted to hold
Spending the night with you alone
The night we met my life was how it ought to be
I should have known that even winning the lottery
Would leave you broke
Did we win that lottery or was it just robbery?
Guess I know what love is now
But I don’t know why it’s got to be that hard
You’re happy without me and I’m broke so I break down
But I know what love is now

Lottery (переклад)

Вони кажуть вам не кидати кубики
Коли ти граєшся з власним життям
Я побачив вас і не задумався
Мабуть, треба було з тобою попрощатися
Але ти поцілував мене посеред вулиці
І вам було байдуже, що люди дивляться
Я знав, що нічого не дається безкоштовно
Але під цим небом це не зупинило мене
Того вечора, коли ми зустрілися, я думав, що виграв у лотерею
Я думав, що тримаю все, що хотів тримати
Ночувати з тобою наодинці
Тієї ночі, коли ми зустрілися, моє життя було таким, яким воно мало бути
Я мав знати, що навіть виграти в лотерею
Залишить вас розбитим
Зламався, зламався (зламався, зламався)
Кажуть, не варто йти ва-банк
Коли ви ставите на коефіцієнти, ви не можете виграти
Але я б зробив це знову
Навіть якщо я знаю, чим це закінчиться
Того вечора, коли ми зустрілися, я думав, що виграв у лотерею
Я думав, що тримаю все, що хотів тримати
Ночувати з тобою наодинці
Тієї ночі, коли ми зустрілися, моє життя було таким, яким воно мало бути
Я мав знати, що навіть виграти в лотерею
Залишить вас розбитим
Я повинен був міцно триматися, але я це отримав
І я все ще тягнуся до твоїх рук на своїй шкірі
Тому що тепер я знаю, як це мало бути
Ти і я, як королі та королеви
На твоєму згорнутому дивані, котячись у наших мріях
Того вечора, коли ми зустрілися, я думав, що виграв у лотерею
Я думав, що тримаю все, що хотів тримати
Ночувати з тобою наодинці
Того вечора, коли ми зустрілися, я думав, що виграв у лотерею
Я думав, що тримаю все, що хотів тримати
Ночувати з тобою наодинці
Тієї ночі, коли ми зустрілися, моє життя було таким, яким воно мало бути
Я мав знати, що навіть виграти в лотерею
Залишить вас розбитим
Ми виграли в лотерею чи це було просто пограбування?
Здається, тепер я знаю, що таке кохання
Але я не знаю, чому це має бути так важко
Ти щасливий без мене, а я розбитий, тому я зламався
Але я знаю, що таке кохання