| Oprechte Leugens (оригінал) | Oprechte Leugens (переклад) |
|---|---|
| T’was een oprechte leugen, en ik deed alsof’k ze geloofde | Це була щира брехня, і я вдав, що вірю в це |
| Als’k vertrok in goei humeur, was’t te danken aan haar toveren | Якщо я пішов у гарному настрої, то завдяки її магії |
| Ik gaf haar ene van 50 en een kus op de hand | Я дав їй один із 50 і поцілував руку |
| zwaar genoeg, dat mag wel op de leeftijd | достатньо важкий, що дозволено у віку |
| Ik loop de straat in, relax, onbezwaard en voel me 5 glorieuze minuten, | Я виходжу на вулицю, розслабляюсь, не обтяжений і відчуваю 5 чудових хвилин, |
| iets minder eenzaam | трохи менш самотній |
| Ik geniet, want ik weet dat kilte mij opwacht verderop | Я насолоджуюсь, бо знаю, що нижче мене чекає холод |
| Ze staat klaar met de mantel van | Вона готова з плащем |
| Ik doe de knopen dicht en vraag mij af, wa kwam er nu weer eerst, | Я зав’язую гудзики і дивуюсь, що прийшло зараз знову, |
| de problemen of de drank | проблеми чи напій |
| Mijn verstand leidt al te veel over, zij wist beter, vertrok net op tijd | Мій розум уже занадто про багато, вона знала краще, пішла якраз вчасно |
| Goed voor haar, maar fataal voor mij | Добре для неї, але фатально для мене |
| Nog voor da’k wist da’k iets verloren, was’k alles kwijt | Перш ніж я зрозумів, що втратив щось, я втратив усе |
| Mijn jongste, zo’n schoon kind, niet gezien sinds veel te lang | Моя наймолодша, така гарна дитина, яку не бачили надто довго |
| da’k nog een plek heb in haar schilderij | що я все ще маю місце в її картині |
| Ik vraag mij af: heeft het nog zin? | Цікаво: чи це все ще має сенс? |
| Waarom doet de mens nog voort, en bestaat ge eigenlijk nog wel als niemand meer | Чому людина все ще триває, і насправді все ще існує, якщо нікого не залишилося? |
| in u gelooft | в ви вірите |
| Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire | Залиштеся трохи довше після восьмої, бо я бачу, ви так гарні |
| Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij | Забудь свої турботи і свої печалі, їх немає тут зі мною, тут зі мною |
| bestaan ze niet | їх не існує |
| T’was een oprechte leugen en ik deed alsof’k ze geloofde | Це була щира брехня, і я вдав, що вірю в це |
| Waarom doorprikken als de illusie zo goed doet | Навіщо проколювати, коли ілюзія так добре працює |
| Ik kijk nog eens om en groet die kostbare tederheid, dankbaar zijn is | Я озираюся і вітаю цю дорогоцінну ніжність, будучи вдячною |
| makkelijker in moeilijker tijd | легше в важчий час |
| Doe nog een laatste tour door mijn stad | Зробіть останню екскурсію моїм містом |
| Ik zie ne klosjaar, een gevecht, ik zie’n vreugde, eenzaamheid en denk ik terug | Я бачу рік, бійку, бачу радість, самотність і згадую назад |
| aan hoe het vroeger was | як це було раніше |
| Hoe kan het da alles verandert en toch hetzelfde blijft | Як може бути, що все змінюється і залишається незмінним |
| Outcast, zo geboren, zo zal ik eindigen | Вигнаний, такий народжений, таким я покінчу |
| Ik staan aan de zelfkant, ik staan tussen de mijnen, da vind ik niet erg | Я стою збоку, стою між мінами, я не проти |
| Trok het nooit in twijfel, stad is van mij, zo als ik van de stad ben | Ніколи не сумнівався, місто моє, як і я з міста |
| Passeer een kroeg of twee, nog verder langs de kaaien | Повз паб або два, далі вздовж набережних |
| Misschien lijk ik toch meer dan ik wil op m’n vader en ben ik dan zelf geworden | Можливо, я більше схожий на свого батька, ніж хочу, і тоді я став собою |
| wat ik ooit zo haatte? | що я колись ненавидів? |
| Het leven heeft soms rare humor, maar het lachen vergaat me | Іноді в житті є дивний гумор, але я вмираю від сміху |
| Ik koop een ticket aller sans retour | Купую квиток без повернення |
| Het schip klaar om uit te varen, ik kijk om en zie ze voor m’n geesten, | Корабель готовий до відпливу, я озираюся назад і бачу їх перед моїм розумом, |
| met diezelfde woorden, een ander uitzwaaien | тими ж словами махнути на прощання іншому |
| Blijf nog efkes vanna-a-acht, want ik zie u toch zo geire | Залиштеся трохи довше після восьмої, бо я бачу, ви так гарні |
| Vergeet uw zorgen en uw verdriet, hier bij mij bestaan ze niet, hier bij mij | Забудь свої турботи і свої печалі, їх немає тут зі мною, тут зі мною |
| bestaan ze niet | їх не існує |
Переклад тексту пісні Oprechte Leugens - Tourist LeMC, Alice on the roof
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oprechte Leugens , виконавця -Tourist LeMC
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:08.11.2018
Мова пісні:Нідерландська
Виберіть якою мовою перекладати: