Переклад тексту пісні Watered Down - Toshi

Watered Down (оригінал)

You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I overheard that I never listen
I’m getting closer to getting distant
Growing accustomed to thinking one way and telling different
Stay in line or staying lying, we spell it different
I took my time can I put it back?
The moment’s fleeting, the present leaving like goodie bags
Forever
Remember?
See I was never too good at that
One peek at you
I know that face that emotion wish I could feel it too
Bad I can’t stick around guess i’m adhesive proof
And ain’t no clear cut plans so I could see it through
(get it?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?
I think there’s too much ice in my cup;
now i’m watered down
I ain’t make a sound but i’m kinda clapped of the loud
Choose between putting my guard or this bottle down
Been too long out of pocket;
i’m checking the lost and found
And if I pass out, I might sleep too long, I might sleep too long
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong?)
I just gotta know, when i’m back will I know what’s wrong?
(what's wrong,
what’s wrong?)
I guess it don’t really matter
I’m tired of 'whats the matters?'
My peaks have been getting flatter
Watered down from disaster
A safety net or a hazard?
But probably more of the latter
Cause
You might be the things I could feel for you
Feel the motions, feared emotions
Things I could feel, can you?

Watered Down (переклад)

Ви можете бути тими людьми, які я можу відчувати до вас
Відчуйте рухи, страх емоцій
Те, що я міг відчути, а ви?
Я почула, що ніколи не слухаю
Я все ближче віддаляюся
Звикає думати в один спосіб і говорити інакше
Залишайтеся в черзі або брехайте, ми пишемо це по-різному
Я не поспішав, чи можу я повернути його назад?
Мить швидкоплинна, сьогодення йде, як мішки з солодощами
Назавжди
Пам'ятаєте?
Дивіться, я ніколи не був у цьому надто добре
Один погляд на вас
Я знаю це обличчя та емоцію, хотів би я відчути це також
Погано, я не можу залишатися поруч, думаю, що я клейкий доказ
І немає чітких планів, щоб я міг їх довести
(зрозуміли?)
Гадаю, це не має значення
Я втомився від "що сталося?"
Мої піки стають більш плоскими
Злита від лиха
Захисна сітка чи небезпека?
Але, ймовірно, більше останнього
Причина
Ви можете бути тими людьми, які я можу відчувати до вас
Відчуйте рухи, страх емоцій
Те, що я міг відчути, а ви?
Я думаю, що в моїй чашці забагато льоду;
тепер я розбавлений
Я не вимовляю звуку, але мене як би плескають голосно
Вибирайте між тим, щоб опустити мій охорону або опустити цю пляшку
Надто довго не в кишені;
я перевіряю втрачене та знайдене
І якщо я впаду в непритомність, я можу спати занадто довго, я можу спати занадто довго
Мені просто потрібно знати, коли я повернуся, я дізнаюся, що сталося?
(що не так?)
Мені просто потрібно знати, коли я повернуся, я дізнаюся, що сталося?
(що не так,
що не так?)
Гадаю, це не має значення
Я втомився від "що сталося?"
Мої піки стають більш плоскими
Злита від лиха
Захисна сітка чи небезпека?
Але, ймовірно, більше останнього
Причина
Ви можете бути тими людьми, які я можу відчувати до вас
Відчуйте рухи, страх емоцій
Те, що я міг відчути, а ви?