Переклад тексту пісні Nothing Now - Tori Martin, Zac Stokes

Nothing Now (оригінал)

​Verse 1:
On any given night, anything can happen
I couldn’t believe my eyes seeing you again.
Last time I saw you we were only eighteen,
talking about our dreams and everything we could be.
It shook my world when you moved away
I had no chance to say how I felt that day.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
(Oh it’s nothing now)​ 2x
Verse 2:
Everybody thought, we’d stay together
Oh yeah, I guess we took our shot.
at you and me forever.
Now here we are but its just not the same,
cause we’ve both changed and only times to blame.
I never knew why we fell apart
you left me in the dark, and it broke my heart.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow,
Oh it’s nothing now!
​Bridge:
Deep inside there’s a part of me
Who’s still in love with who you used to be.
You can’t blame me for moving on,
whatever we had is gone… whatever we had is gone.
Chorus:
Well it could of been something then,
but baby it’s nothing, it’s nothing now.
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
Oh, it could of been something then,
but baby it’s nothing now.​
​It's in the past and we can’t go back,
but it still hurts me somehow.
(Oh it’s nothing now)​ 3x

Nothing Now (переклад)

Вірш 1:
Будь-якої ночі може статися що завгодно
Я не міг повірити своїм очам, що знову побачив тебе.
Востаннє, коли я бачив тебе нам виповнилося лише вісімнадцять,
говорити про наші мрії та все, що ми можемо бути.
Це потрясло мій світ, коли ти переїхав
У мене не було можливості сказати, що я відчував того дня.
Приспів:
Тоді це могло бути щось,
але, дитино, тепер нічого.
Це минуле, і ми не можемо повернутися назад,
але мені все одно якось боляче,
(О, зараз нічого)​ 2 рази
Вірш 2:
Всі думали, ми залишимося разом
О, так, мабуть, ми зробили свій постріл.
у вас і мене назавжди.
Ми тут, але це не те саме,
тому що ми обидва змінилися і лише раз винні.
Я ніколи не знав, чому ми розпалися
ти залишив мене в темряві, і це розбило моє серце.
Приспів:
Тоді це могло бути щось,
але, дитино, тепер нічого.
Це минуле, і ми не можемо повернутися назад,
але мені все одно якось боляче,
О, тепер нічого!
міст:
Глибоко всередині є частина мене
Хто все ще закоханий у те, ким ви були раніше.
Ви не можете звинувачувати мене в тому, що я рухаюся далі,
все, що в нас було, зникло...
Приспів:
Тоді це могло бути щось,
але дитино, це ніщо, це вже нічого.
Це минуле, і ми не можемо повернутися назад,
але мені все одно якось боляче.
О, це могло бути щось тоді,
але, дитино, тепер нічого.
Це минуле, і ми не можемо повернутися назад,
але мені все одно якось боляче.
(О, зараз нічого)​ 3 рази