Переклад тексту пісні From Here to There - Tori Martin, Zac Stokes

From Here to There (оригінал)

Driving alone through the night
Got a lot of time for thinking
Where I’m headed and where I’ve been.
Can’t see further than the headlights,
but I know where I’m going
I’ll get there but I don’t know when.
Pre-Chrous:
Everyone makes mistakes, and I’m no exception
But I’m leaving them all behind.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
There’s a better place for me
And that may be Dallas,
I guess I’ll know before too long.
My sister left me a key
It’ll sure be nice to see her
And tell about everything that went wrong.
Pre-Chorus:
He says I’m just a runaway,
And I’m afraid of falling
But that won’t make me turn around, no
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Bridge:
Here, in the car with the windows down
My hair blows around in the wind at night
There, I can fall in love again
And maybe this time I’ll get it right
Oh I’ll get it right.
From here to there, oh I had to start somewhere
So I grabbed my keys and I didn’t look back
Moving down the road that’s the only way that I know
To get from here to there (2x)
Tag:
Can’t see further than the headlights
But I know where I’m going

From Here to There (переклад)

Їздить сам протягом ночі
У вас багато часу для роздумів
Куди я прямую і де я був.
Не видно далі фар,
але я знаю, куди йду
Я приїду туди, але не знаю коли.
Pre-Chrous:
Усі роблять помилки, і я не виняток
Але я залишаю їх усіх позаду.
Звідси до туди, о я му десь починати
Тож я схопив ключі й не озирався
Рухатися дорогою – це єдиний шлях, який я знаю
Щоб доїхати звідси туди (2 рази)
Для мене є краще місце
І це може бути Даллас,
Здається, я дізнаюся незабаром.
Сестра залишила мені ключ
Мені буде приємно її побачити
І розповісти про все, що пішло не так.
Попередній приспів:
Він каже, що я просто втікач,
І я боюся впасти
Але це не змусить мене обернутися, ні
Звідси до туди, о я му десь починати
Тож я схопив ключі й не озирався
Рухатися дорогою – це єдиний шлях, який я знаю
Щоб доїхати звідси туди (2 рази)
міст:
Тут, у автомобілі з опущеними вікнами
Моє волосся розвіюється на вітрі вночі
Там я можу знову закохатися
І, можливо, цього разу я все зрозумію
О, я все зрозумію.
Звідси до туди, о я му десь починати
Тож я схопив ключі й не озирався
Рухатися дорогою – це єдиний шлях, який я знаю
Щоб доїхати звідси туди (2 рази)
тег:
Не видно далі фар
Але я знаю, куди йду