Переклад тексту пісні Until I Collapse - Too Close To Touch

Until I Collapse (оригінал)

It’s been a few years, since I packed my bags, left all I knew
Face fear, to define a life that’s built on breaking through.
How much longer will it take, no I can’t wait forever.
A picture painted in my mind, it seems my days are numbered.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
You call, there’s a quiver in your voice that I read.
«Give up, don’t you think it’s time you came back home to me.
You’ve been chasing a dream, but dreams don’t last forever.
Though it means more than anything, at least we’ll have each other.»
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
Heart beat slow, guide me where to go.
It’s taken long enough to get here, would I be better off
Cold but not alone.
Here without a home.
Tell me why I can’t quit shaking, while I’m bleeding at the stake
And I don’t know anymore, what I’m really fighting for.
This is bigger than the both of us, you’re the only one I trust anymore.
Maybe I’m the one that’s scared of all that we could make.
Maybe you’re the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won’t collapse for anything.
And what kills me, is how could you forget me?
I stayed right where you left me.
But open wounds cant heal when you’re still tearing them apart.
And what fills me, is hope to find what’s missing.
And I refuse to quit til I’ve rebuilt another heart.

Until I Collapse (переклад)

Минуло кілька років, відколи я пакував валізи й залишив усе, що знав
Зустрічайте страх, щоб визначити життя, яке побудоване на прориві.
Скільки часу це займе, ні, я не можу чекати вічно.
Картина, намальована в моїй голові, здається, мої дні злічені.
Можливо, я той, хто боїться всього, що ми можемо зробити.
Можливо, ви той, хто залишив мене за зневірою.
Але навіть коли здається, що вага занадто велика, щоб витримати.
Я ні за що не впаду.
Ти дзвониш, у твоєму голосі тремтить, що я читаю.
«Здавайся, ти не думаєш, що настав час повернутися додому до мене.
Ви шукали мрію, але мрії не тривають вічно.
Хоча це значить більше за все, принаймні, ми будемо мати одне одного».
Можливо, я той, хто боїться всього, що ми можемо зробити.
Можливо, ви той, хто залишив мене за зневірою.
Але навіть коли здається, що вага занадто велика, щоб витримати.
Я ні за що не впаду.
Серце б’ється повільно, підкажи мені, куди йти.
Добиратися сюди зайняло достатньо часу, чи було б мені краще
Холодно, але не самотньо.
Тут без дому.
Скажи мені, чому я не можу перестати тремтіти, поки стікаю кров’ю на когті
І я вже не знаю, за що я справді борюся.
Це більше за нас обох, ти єдиний, кому я довіряю.
Можливо, я той, хто боїться всього, що ми можемо зробити.
Можливо, ви той, хто залишив мене за зневірою.
Але навіть коли здається, що вага занадто велика, щоб витримати.
Я ні за що не впаду.
І що мене вбиває, як ти міг мене забути?
Я залишився там, де ти мене залишив.
Але відкриті рани не можуть загоїтися, коли ви все ще їх розриваєте.
І те, що наповнює мене, — надія знайти те, чого не вистачає.
І я відмовляюся кидати, поки не відбудую ще одне серце.