Переклад тексту пісні Den Appetit kannst du dir holen - Tony Holiday

Den Appetit kannst du dir holen (оригінал)

schon die kleinen die meinen
das Obst fremder Gärten schmeckt 1000 mal besser
doch für meine Früchte
Schatz
gibt es nirgendwo Ersatz.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
denn brennst du erst mit fremden Kohlen
ist für uns der Ofen aus.
Den Appetit kannst du dir holen
doch gegessen wird zuhaus;
lieb sein darst du nur mit mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.
Du bist ein ganz verrücktes Ding
an dem ich sofort Feuer fing
doch dein Feuer
das ist sehr gefährlich
ganz ehrlich
es brennt immer lichterloh
und schaust du erst einen an dann verbrennt er sich daran.
Flirten
das erlaub ich dir
weil das doch ein jeder gern macht
lieb sein darfst du nur mir mir
Liebling
wenn du willst
Tag und Nacht.

(переклад)

навіть маленькі, що означають
плоди чужого саду смакують у 1000 разів краще
але за мої плоди
скарб
заміни ніде немає.
фліртувати
Я вам це дозволяю
тому що всім подобається це робити
ти можеш бути тільки добрим зі мною
Люба
Якщо хочеш
День і ніч.
Можна розбудити апетит
але їдять вдома;
бо ти спершу гориш чужим вугіллям
духовка для нас вимкнена.
Можна розбудити апетит
але їдять вдома;
ти можеш бути тільки добрим зі мною
Люба
Якщо хочеш
День і ніч.
Ти дуже божевільна штука
де я одразу загорівся
але твій вогонь
це дуже небезпечно
чесно
завжди яскраво горить
а якщо спочатку подивитись на одну, то вона сама згорить.
фліртувати
Я вам це дозволяю
тому що всім подобається це робити
ти можеш бути тільки добрим зі мною
Люба
Якщо хочеш
День і ніч.