Переклад тексту пісні Futuro - Tony Boy

Futuro (оригінал)

L’ansia la porto sempre con me
Queste droghe mi rendono freddo
Non si dorme finché non finisce
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me
(Oh yeah)
Non devo spiegazioni a nessuno
Non so che vuol dire essere soddisfatto
Per te i soldi sono troppo pochi
Per me i soldi sono troppo poco
Non ho neanche voglia di uscire di casa
Tanto facciamo sempre le stesse cose
Siamo in giro quanto è fuori tutto chiuso
Per quelli come noi so che non c'è futuro
Siamo soli tra questi esseri umani (Ah)
Vorrei dirti un po' di cose ma mi sa che rimando a domani
Ti chiedo scusa bro ma non mi manchi
Sapere che non imparerò mai
Giornate lunghe lontano dai guai
Cerco modi per non annoiarmi
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me
(Oh yeah)
Con certe storie ho chiuso (Wo)
(Con certe storie ho chiuso)
Tu non ci sei stato mai
La notte non mi lascia mai
(La notte non mi lascia mai)
Di cosa in testa che ne sai
(Tu non ci sei stato mai)
Questa cosa non avrà più fine
Emozioni non ne provo più
Ci guardiamo e non so cosa dire
Vorrei solamente scomparire
Per quelli come noi in sta vita qua non c'è futuro
Non vivremo a lungo
Stiamo bene al buio
Parli mentre fumo
Non m’importa se gridi
Vogliamo superare il limite se c'è
Quando qua fuori è tutto chiuso
Ritorno distrutto
Lo con gli occhi rossi
A te cola il trucco
Non ascolto che dici
Tanto so che non ci credi quanto me (Oh yeah)

(переклад)

Я завжди ношу із собою тривогу
Від цих наркотиків мені холодно
Ви не спите, поки це не закінчиться
Для таких, як ми, у цьому житті немає майбутнього
Ми довго не проживемо
Нам добре в темряві
Ти розмовляєш, поки я курю
Мені байдуже, якщо ти кричиш
Ми хочемо вийти за межі, якщо вони є
Коли тут все закрито
Повернення знищено
З червоними очима
Ваш макіяж тече
Я не слухаю, що ви говорите
Я знаю, ви не вірите в це так сильно, як я
(О так)
Я нікому не винен пояснень
Я не знаю, що означає бути задоволеним
Для вас грошей занадто мало
Для мене грошей це занадто мало
Мені навіть не хочеться виходити з дому
Все одно ми завжди робимо одне й те саме
Ми поруч, коли надворі все закрито
Для таких, як ми, я знаю, що майбутнього немає
Ми самотні серед цих людей (Ах)
Я хотів би сказати тобі кілька речей, але я думаю, я відкладу це на завтра
Вибач, брате, але я не сумую за тобою
Знаючи, що ніколи не навчуся
Довгі дні від біди
Шукаю способи не нудьгувати
Для таких, як ми, у цьому житті немає майбутнього
Ми довго не проживемо
Нам добре в темряві
Ти розмовляєш, поки я курю
Мені байдуже, якщо ти кричиш
Ми хочемо вийти за межі, якщо вони є
Коли тут все закрито
Повернення знищено
З червоними очима
Ваш макіяж тече
Я не слухаю, що ви говорите
Я знаю, ви не вірите в це так сильно, як я
(О так)
Я закінчив з певними історіями (Во)
(Я закінчив з певними історіями)
Ви ніколи там не були
Ніч ніколи не покидає мене
(Ніч ніколи не покидає мене)
Що ви знаєте у своїй голові
(Ви ніколи тут не були)
Ця справа ніколи не закінчиться
Емоцій я більше не відчуваю
Ми дивимось один на одного, і я не знаю, що сказати
Я просто хочу зникнути
Для таких, як ми, у цьому житті немає майбутнього
Ми довго не проживемо
Нам добре в темряві
Ти розмовляєш, поки я курю
Мені байдуже, якщо ти кричиш
Ми хочемо вийти за межі, якщо вони є
Коли тут все закрито
Повернення знищено
З червоними очима
Ваш макіяж тече
Я не слухаю, що ви говорите
Я знаю, ти не віриш у це так сильно, як я (О, так)