Переклад тексту пісні Opening - Tonstartssbandht

Opening (оригінал)

Darlin, oh darlin
Oh darlin you are that richness in my soul
You leave me completely
Leave me where you need me
Darlin, oh darlin
Darlin you are that richness in my blood
You leave me completely
And keep me where you need me
Darlin what I’m saying is real
so if you don’t believe me that’s chill
darlin what I’m saying isn’t real
so if you don’t believe me that’s fine
I was thinking what you’re saying
«life is long as long as you’re lonely»
I was lost and you were lossless
I could smile as long as you’d see me
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s chill
Darlin what I’m saying isn’t real
So if you don’t believe me that’s fine
If you don’t believe me that’s chill
Alright, I’m done, I give up
Too much, too soon, I’ve lost it
Oh god, I’ve reached that secret
The end, oh it’s death, beginning
I bet you wanted to know
I bet you wanted to know with your soul
That the look in your eyes
Keeps me up in the night
Oh no no no
Oh yeah yeah yeah
Oh please please lord, reduce me
I get the feeling I’m not there
I get confused because I’m still here
And it’s a feeling in my bones
I re-arrange I ascend to home
Oh no no no, oh please please please
Oh yeah yeah lord, reduce me
This one’s for Andrew and Caryl
You double-back, change and fade away
I hope you know you’re an arrow
I miss you so much
This time it’s real you can feel it
You double-dose, trip, then fade away
I hope you know what you’re doing
I don’t know what to say to you
Softly confiding and cooling your wounds
You’re breathing so slowly that the wind is your mood
Knowing the reason you cry in your sleep
Dream us a season of the times will we weep
It goes: «I don’t want to live like this anymore»
I hear a calling, a move, a tune, a window to a world
Window open sadly it leaves you
All that pain you pray to
Curtains part, you slip through
Look away, it sees you
I climb that sea crane
Wind speak «Don't sleep, dont cry, don’t weep»
All that joy it gave you moved so fast it broke through
Passing through the wake now, I climb that seacrane
I climb the sea crane at Yalta
I swam the Black Sea at midnight see

(переклад)

Дарліне, о люба
О, любий, ти — це багатство в моїй душі
Ви повністю покидаєте мене
Залиште мене там, де я вам потрібен
Дарліне, о люба
Дарлін, ти — це багатство в моїй крові
Ви повністю покидаєте мене
І тримай мене там, де я тобі потрібен
Дарлін, те, що я кажу, справжнє
тож якщо ви мені не вірите це холодно
люба, те, що я кажу, неправда
тож якщо ви мені не вірите, це добре
Я думав, що ти говориш
«життя довге, поки ти самотній»
Я пропав, а ти – без втрат
Я міг посміхатися, доки ви мене бачите
Дарлін, те, що я кажу, неправда
Тож якщо ви мені не вірите — це застуда
Дарлін, те, що я кажу, неправда
Тож якщо ви мені не вірите це добре
Якщо ви мені не вірите це холодно
Гаразд, я закінчив, я здаюся
Занадто багато, занадто рано, я втратив це
Боже, я дійшов до цієї таємниці
Кінець, це смерть, початок
Б’юся об заклад, ви хотіли знати
Б’юся об заклад, ви хотіли знати своєю душею
Це погляд у твоїх очах
Не дає мені спати вночі
О ні ні ні
О, так, так, так
О, будь ласка, будь ласка, Господи, зменши мене
У мене таке відчуття, що мене немає
Я заплутаюсь, бо я все ще тут
І це відчуття в моїх кістках
Я переставляю підйом до додому
О, ні, ні, о, будь ласка, будь ласка
О, так, так, Господи, зменши мене
Це для Ендрю та Керіл
Ви повертаєтеся назад, змінюєтеся і зникаєте
Сподіваюся, ви знаєте, що ви стріла
Я так сумую за тобою
Цього разу ви можете це відчути
Ви робите подвійну дозу, спотикаєтеся, а потім зникаєте
Сподіваюся, ви знаєте, що робите
Я не знаю, що вам сказати
М’яко довіряючи та охолоджуючи ваші рани
Ви дихаєте так повільно, що вітер — ваш настрій
Знати, чому ти плачеш уві сні
Мрійте нам про час, коли ми будемо плакати
Це гучить: «Я не хочу більше так жити»
Я чую заклик, рух, мелодію, вікно у світ
Відчинене вікно, на жаль, покидає вас
Весь той біль, на який ти молишся
Штори розходяться, ти прослизаєш
Дивіться вбік, воно бачить вас
Я підіймаюся на морський журавель
Вітер говорить «Не спи, не плач, не плач»
Вся та радість, яку він доставив тобі, рухався так швидко, що прорвався
Проходячи через кильватер, я підіймаюся на морський кран
Я підіймаюся на журавель у Ялті
Я плав Чорне море опівночі