Переклад тексту пісні Svetot e tvoj - Toni Zen, Tamara Todevska

Svetot e tvoj (оригінал)

Секој ден е твој ден, не го чекај времето да пројде
Силно грабни го моментот додека си овде
Диши длабоко, од глава вади секој проблем
Чисти мисли ќе те направат да бидеш голем
Се е на едно поле, идеш горе паѓаш доле
Се е исто секаде, земи го времето е твое
Не се откажувај ако нема кој да те сфати
Секаде се влага, сам си отвараш ти врати
Пази, чувај се добро ако движиш на долгите стази
Стари умираат, се раѓаат новите фрази
Гази нa стабилно, сакај го тоа што го правиш
Удри само вербално и немој никого да мразиш
Не ти се потребни парите за да бидеш среќен
Немој да дозволиш другиот да те прави бесен
Донесен си на светов исто преку патот тесен
Тоа што нуди животот се уште не си свесен
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Под исто небо сме и сонцето исто не грее
И кога дува ветерот знамето исто ни се вее
Се смееш и кога се е срушено до тебе
Си пееш и кога не е право место и време нели?
Сите сме исти само секој има свои цели
Визуелизирај како рушиш бариери
Оди по твое, секогаш ќе се исплати
Не плукај туѓо зошто се ќе ти се врати
И сите зборови направи ги да бидат гласни
Успех има ако работиш со страсти
Движи напред, не се плаши
Тоа што го чуваш во себе слободно кажи
Јасни се сите слики после хоризонтот
Ќе сфатиш дека не мора да биде се по бон-тон
Не е битно кој си, остани ти свој
Исправи се и викни
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Текст — Rap Genius Macedonia

(переклад)

Кожен день - твій день, не чекай, коли мине час
Сильно скористайтеся моментом, поки ви тут
Зробіть глибокий вдих, викиньте з голови всі проблеми
Чисті думки зроблять вас великими
Все в одному полі, піднімаєшся і падаєш
Скрізь все однаково, не поспішайте
Не опускай руки, якщо тебе нема кому зрозуміти
Скрізь намокає, двері відчиняєш сам
Обережно, будьте уважні, якщо подорожуєте на великі відстані
Старі вмирають, народжуються нові фрази
Ставте на стійку, любіть те, що робите
Вдаряйте тільки словесно і нікого не ненавидьте
Вам не потрібні гроші, щоб бути щасливим
Не дозволяйте іншій людині розлютити вас
Ви з’явилися на світ через вузьку дорогу
Ви все ще не усвідомлюєте, що може запропонувати життя
Світ мій, світ мій
Світ твій, світ твій
Ми під одним небом і сонце нам не світить
А коли дме вітер, майорить і наш прапор
Ти смієшся, навіть коли все залежить від тебе
Ви співаєте собі навіть тоді, коли це не те місце і час, чи не так?
Ми всі однакові, у кожного свої цілі
Візуалізуйте руйнування бар’єрів
Вибирайте своє, воно завжди окупиться
Не плюй на когось іншого, бо все до тебе повернеться
І зробіть усі слова голосними
Ви досягнете успіху, якщо працюєте з пристрастю
Рухайтеся вперед, не бійтеся
Не соромтеся говорити те, що зберігаєте при собі
Усі зображення після горизонту чіткі
Ви зрозумієте, що не все має бути ввічливим
Не важливо, хто ти, залишайся своїм
Встань і кричи
Світ мій, світ мій
Світ твій, світ твій
Текст - Rap Genius Macedonia