Переклад тексту пісні Amnesia - Tomorrow's Eve

Amnesia (оригінал)

I sleep a rest and dreamless sleep,
Sordid and cold
My heartbeat resounding in a vacant cave
Awakened me
Someone -maybe me- says these words:
«I am so far from where I am»
My feet find no footing I struggle to stand
and I can’t recall who I am.
Alive with no life in me
My mind holds no memory of who I am
There’s only so much you can say
About a man without a name.
No trace of a person in me
If memories are who we are
These hands can’t be mine if I cannot
Recall how I used them
If this is all that I have
My life was meaningless,
Where do I go if I don’t know
Where I came from
Here I stand and my feet will not move
What gives meaning to our life,
If there’s nothing left inside?
The last to die is hope…

Amnesia (переклад)

Я сплю відпочинком і сном без снів,
Жорстоко і холодно
Моє серцебиття лунає у пустій ​​печері
Розбудив мене
Хтось - можливо я - каже такі слова:
«Я так далекий від того, де я »
Мої ноги не знаходять підстави, я насилу встаю
і я не можу пригадати, хто я.
Живий без життя в мені
Мій розум не пам’ятає про те, ким я є
Ви можете сказати дуже багато
Про людину без імені.
У мені немає сліду люди
Якщо ми — це спогади
Ці руки не можуть бути моїми, якщо я не можу
Пригадайте, як я їх використовував
Якщо це все, що у мене є
Моє життя було безглуздим,
Куди мені йти, якщо я не знаю
Звідки я прийшов
Ось я стою і мої ноги не рухаються
Що надає сенсу нашому життю,
Якщо всередині нічого не залишилося?
Останнім помре надія…