Переклад тексту пісні Colours - Tom Shorterz, Lucy Love, Royal-T

Colours (оригінал)

Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Oh yeah
do you think I’m worth it
this isn’t L’Oréal but I’m still picture perfect
Cos I’m a masterpiece by Leonardo
Check me out in black and white with Ricky Ricardo
I think I’m in a movie something like Fargo
Ten skeletons in my closet yeah that’s my cargo
So blinded by the lights when in Chicago
Next stop Cape Town then it’s Santiago
I feel like raising hell but I know it takes two to tango
I wanna keep my sound unchained like Tarantino’s Django
You ready for a taste of this come get this juicy mango
The fruit of paradise dance with me do the fandango
What if I don’t make it back will my ambitions save me
What if my dreams don’t come true will neon lights drain me
At sunset I’m left with the choice to believe in myself or believe the voice
Where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
where do I go from here
when I dream of flying colours
it’s a heartbreak in the rain
when my colours fade away
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Hey when my colours fade away
Break the core
break the core
break it
Check my colours
Marco Polo hear me now I’m solo
Sending out a frequency then I’m a watch you go go no no do do you don’t get my
flow flow
I’m so fucking avantgarde they call me Yoko Ono
See ya eya I wouldn’t wanna be ya
I’ve been ready warming up since two thousand’n’thee a
Grammys Oscars I wish I had it all
when sunset comes I’m gonna rise or fall

(переклад)

Куди мені йти звідси
коли я мрію про яскраві кольори
це розрив серця під дощем
куди мені йти звідси
коли я мрію про яскраві кольори
це розрив серця під дощем
коли мої кольори зникають
О так
як ти думаєш, я того вартий
це не L’Oréal, але я все одно ідеальний
Тому що я шедевр Леонардо
Подивіться на мене чорно-біле з Рікі Рікардо
Мені здається, що я знімаюся у фільмі, схожому на Фарго
Десять скелетів у моїй шафі, так, це мій вантаж
Такий засліплений від вогнів у Чикаго
Наступна зупинка Кейптаун, а потім Сантьяго
Мені хочеться підняти пекло, але я знаю, що для танго потрібні двоє
Я бажаю зберегти свій звук розкутим, як Джанго Тарантіно
Ви готові скуштувати це, прийміть це соковите манго
Плід райського танцю зі мною виконує фанданго
Що якщо я не встигну повернутися, мої амбіції врятують мене?
Що якщо мої мрії не здійсняться, неонові вогні мене виснажать
На заході сонця мені залишається вибір: вірити в себе чи голосу
Куди мені йти звідси
коли я мрію про яскраві кольори
це розрив серця під дощем
куди мені йти звідси
коли я мрію про яскраві кольори
це розрив серця під дощем
коли мої кольори зникають
Привіт, коли мої кольори зникають
Розбийте ядро
зламати ядро
Зламай це
Привіт, коли мої кольори зникають
Розбийте ядро
зламати ядро
Зламай це
Перевірте мої кольори
Марко Поло почуй мене тепер я соло
Надсилаю частоту, тоді я спостерігаю, як ви йдете ні ні не не розумієте
потік потоку
Я такий авангардний, що мене називають Йоко Оно
Побачимось, я б не хотів бути тобою
Я був готовий до розминки з двох тисяч років
Церемонія "Оскар" Греммі. Я б хотів, щоб у мене було все
коли настане захід сонця, я піду чи впаду