Переклад тексту пісні numb - Tom Odell, Zaia

numb (оригінал)

I hold my hand over the flame
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby, now I'm numb
All my feelings I won't feel again
Why you acting innocent?
You think you an angel when you full of sin
I stay on my own island like I'm Gilligan
Palm trees and pain is all I understand
I hate you (Hate you)
But I love you (I love you)
Conflicted wars, I know my heart stays in trouble
Nighttime, no sleep, high off moon truffles
Nighttime, I can't breathe in my bubble
I hold my hand over the flame
(I'm burning myself 'cause I got issues)
To see if I can feel some pain
(We fell in love with the pain, oh)
Look at what you've gone and done
(You cut me deep, my stomach weak)
Baby, baby, now I'm numb
(My mind is blown, as my world burns down to my feet)
I'm losing weight, bub
I'm looking great, bub
So what?
I go out every night, sometimes I take drugs
They're like my make-up
This fucking break-up
You see I gave you all my heart and now I hate love
That's right, I hate love (I fucking hate you, but I love you)
It only baits us (Conflicted wars, I know my heart stays in trouble)
And if you wanna know how I feel well here's a taste of
(Nighttime, no sleep, high off moon truffles
Nighttime, I can't breathe in my bubble)
I hold my hand over the flame
(As my world burns down to my feet)
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby, baby, baby, now I'm numb

numb (переклад)

Я тримаю руку над полум’ям
Щоб побачити, чи можу я відчувати біль
Подивіться, що ви пішли і зробили
Дитинко, крихітко, тепер я заціпеніла
Усі свої почуття я більше не відчуватиму
Чому ти поводишся невинним?
Ви думаєте, що ви ангел, коли ви сповнені гріха
Я залишаюся на власному острові, ніби я Гілліган
Пальми і біль — це все, що я розумію
я ненавиджу тебе (ненавиджу тебе)
Але я люблю тебе (я люблю тебе)
Конфліктні війни, я знаю, що моє серце залишається в біді
Вночі, без сну, високого місяця трюфелі
Вночі я не можу вдихнути міхур
Я тримаю руку над полум’ям
(Я горю, бо маю проблеми)
Щоб побачити, чи можу я відчувати біль
(Ми закохалися в біль, о)
Подивіться, що ви пішли і зробили
(Ти глибоко порізав мене, мій живіт слабкий)
Дитинко, крихітко, тепер я заціпеніла
(Мій розум зруйнований, оскільки мій світ згорає до ніг)
Я худну, друже
Я чудово виглядаю, друже
І що?
Я виходжу щовечора, іноді вживаю наркотики
Вони як мій макіяж
Цей проклятий розрив
Бачиш, я віддав тобі все своє серце, а тепер ненавиджу любов
Правильно, я ненавиджу кохання (я ненавиджу тебе, але я люблю тебе)
Це лише приманює нас (Конфліктні війни, я знаю, що моє серце залишається в біді)
І якщо ви хочете знати, як я почуваюся добре, ось спробуйте
(Ніч, без сну, високо місячні трюфелі
Вночі я не можу вдихнути міхур)
Я тримаю руку над полум’ям
(Поки мій світ догорає до ніг)
Щоб побачити, чи можу я відчувати біль
Подивіться, що ви пішли і зробили
Дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, тепер я заціпеніла