| Sparrow (оригінал) | Sparrow (переклад) |
|---|---|
| Why, sparrow, why? | Чому, горобце, чому? |
| Won’t you tell me why I’m sad? | Ви не скажете мені, чому я сумний? |
| Sing us both a melody, the best that you can | Заспівайте нам обом мелодію, найкращу, що можете |
| Fly, sparrow, fly | Лети, горобце, лети |
| Won’t you sit on my hand? | Ви не сядете мені на руку? |
| Sing it in that language we both can understand | Заспівайте тією мовою, яку ми обоє розуміємо |
| And you sit on that tree, you look in my eyes | І ти сидиш на тому дереві, дивишся мені в очі |
| And I wonder what goes on in your mind | І мені цікаво, що відбувається у твоєму розумі |
| Speak, sparrow, speak | Говори, горобчику, говори |
| Please, won’t you try? | Будь ласка, ви не спробуєте? |
| Tell me why you’d walk if you knew that you could fly | Скажи мені, навіщо ти ходив би, якби знав, що можеш літати |
| Speak, sparrow, speak | Говори, горобчику, говори |
| Oh, please, won’t you try? | О, будь ласка, ти не спробуєш? |
| Tell me all the answers to this meaningless life | Скажи мені всі відповіді на це безглузде життя |
| And you’re up on that tree, and you look in my eyes | І ти на цьому дереві й дивишся мені в очі |
| And I wonder what goes on in your mind | І мені цікаво, що відбувається у твоєму розумі |
| (Louder and louder and louder and louder) | (Голосніше і голосніше і голосніше і голосніше) |
| Stay, sparrow, stay | Залишайся, горобчику, залишайся |
| Won’t you stay in my window? | Ви не залишитеся в моєму вікні? |
| I’d never been so close to anything so beautiful | Я ніколи не був так близько до чогось настільки прекрасного |
| Wait, sparrow, wait | Почекай, горобчику, почекай |
| Oh, please don’t you go | Ой, будь ласка, не йди |
| I love the way your feathers move as the wind it blows | Мені подобається, як твої пір’я рухаються, коли дме вітер |
| But you’re up on that tree, when you look in my eyes | Але ти на цьому дереві, коли дивишся мені в очі |
| I wonder what goes on in your mind | Цікаво, що відбувається у твоїй думці |
| (Louder and louder and louder and louder) | (Голосніше і голосніше і голосніше і голосніше) |
| (Louder and louder and louder and louder) | (Голосніше і голосніше і голосніше і голосніше) |
| Sing, sparrow, sing | Заспівай, горобчику, заспівай |
| Sing away our pain | Заспівай наш біль |
| When you get the bones of it, we are just the same | Коли ви розумієте це, ми однакові |
| I said, sing, sparrow, sing | Я сказав, співай, горобце, співай |
| Sing away our pain | Заспівай наш біль |
| I’ll never hear a melody as sweet as today | Я ніколи не почую такої солодкої мелодії, як сьогодні |
| Because you’re up on that tree, and you look in my eyes | Тому що ти на цьому дереві й дивишся мені в очі |
| And I wonder how, but you’re saying goodbye | І мені цікаво, як, але ти прощаєшся |
Переклад тексту пісні Sparrow - Tom Odell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sparrow , виконавця -Tom Odell
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:09.06.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: