Переклад тексту пісні More Than A Pretty Face - Tokyo Blade

More Than A Pretty Face (оригінал)

Oh I know love is the name of the game
But what I’m feeling, well it ain’t the same
Whoa, whoa, whoa, you’ve got me on my knees
There ain’t a doctor with a miracle cure to shoot inside of me
Oh the way she talks, the way she walks
The way she throws her hair when she walks down the city streets
Its a criminal offence (oh yeah)
Oh her stiletto heeled strut could start a cardiac, oh that’s a fact
She’s a certified thief of hearts (oh yeah)
She’s the prettiest girl I’ve ever seen
More than a pretty face
Smoother than a slick black limousine
More than a pretty smile
Anytime, anyplace, anywhere
(Oh you know what I mean)
Oh she’s more (yeah)
more (yeah)
Oh much more than a pretty face
I know the symptoms and I’ve got them all
I need her affection before I stumble and fall
Oh deep down inside you know that its a crime
Just you and me on the back seat honey, we could have a hell of a time
Oh the ways she talks…

More Than A Pretty Face (переклад)

О, я знаю, що любов — це назва гри
Але те, що я відчуваю, це не те саме
Вау, вау, воу, ти поставив мене на коліна
Немає лікаря з чудодійним засобом, який би вистрілив у мене
О, як вона говорить, як вона ходить
Те, як вона кидає волосся, коли йде вулицями міста
Це кримінальний злочин (о так)
О, її стійка на шпильці може викликати серцеву недостатність, о це факт
Вона сертифікована викрадачка сердець (о так)
Вона найгарніша дівчина, яку я коли-небудь бачив
Більше ніж гарне обличчя
Плавніше, ніж чорний лімузин
Більше ніж гарна посмішка
Будь-коли, будь-де, будь-де
(О, ви знаєте, що я маю на увазі)
О, вона більше (так)
більше (так)
О, набагато більше, ніж гарне обличчя
Я знаю симптоми і маю їх усі
Мені потрібна її ласка, перш ніж я спіткнусь і не впаду
О, глибоко всередині ви знаєте, що це злочин
Лише ти і я на задньому сидінні, мила, ми можемо дуже добре провести час
О, як вона говорить…