Переклад тексту пісні Burning Down Paradise - Tokyo Blade

Burning Down Paradise (оригінал)

Do you believe in God in heaven
Do you believe or have you lost the faith
Did you ever try getting blood from a stone
No-one hears you screaming when you’re standing alone
Nothin' else to give, we’re killin' ourselves to live
It’s a crime and we’re wasting time
All the young dudes with serious attitudes
It’s a crime and we’re wasting time
I want what’s yours and you want what’s mine
It’s a crime and we’re wasting time
Little of what is said makes sense in my head
It’s a crime and we’re wasting time
Burning down paradise
Like taking matches and gasoline
And placing it in a child’s hand
Burning down paradise
Is it too late (too late)
Burn…
We’re burning paradise
Man with a gun talks about revolution
Do you really believe that it’s a solution
Does it make you laugh when you hear them lying
Do you cry like a child 'cos you’re scared of dying
He’s the king of the alley, his queen’s the gutter cat
It’s a crime and we’re wasting time
Man bleeding in the rain we ain’t got time to feel his pain
It’s a crime and we’re wasting time
There’s a man with a grin says he’s free from sin
It’s a crime and we’re wasting time
We’re sliding into mud… man I’ve had enough
And we’re wasting time

Burning Down Paradise (переклад)

Чи вірите ви в Бога на небесах?
Ви вірите чи втратили віру
Ви коли-небудь пробували отримати кров із каменю
Ніхто не чує, як ви кричите, коли ви стоїте на самоті
Більше нічого не дати, ми вбиваємо себе, щоб жити
Це злочин, і ми витрачаємо час
Всі молоді хлопці з серйозним настроєм
Це злочин, і ми витрачаємо час
Я хочу те, що твоє, а ти хочеш те, що моє
Це злочин, і ми витрачаємо час
У моїй голові мало сенсу із сказаного
Це злочин, і ми витрачаємо час
Палаючий рай
Як брати сірники та бензин
І покласти у руку дитини
Палаючий рай
Чи занадто пізно (занадто пізно)
Спалити…
Ми палимо рай
Людина з пістолетом говорить про революцію
Ви дійсно вірите, що це рішення?
Чи змушує вас сміятися, коли чуєш, як вони брешуть
Ти плачеш як дитина, бо боїшся померти
Він — король алеї, його королева — кіт
Це злочин, і ми витрачаємо час
Чоловік, який кровоточить під дощем, ми не маємо часу відчути його біль
Це злочин, і ми витрачаємо час
Є чоловік із усмішкою каже, що він вільний від гріха
Це злочин, і ми витрачаємо час
Ми ковзаємо в багнюку… чоловіче, з мене досить
І ми втрачаємо час