Переклад тексту пісні Footprints - Tok

Footprints (оригінал)

Yo, one set a footprint inna di sand
And yuh a rumble and a screw yuh tink it should a be two
Memba one tink mi yute a Fadda God a we plan
So when yuh see one set a footprint a God a carry you
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
The day his life was taken
She didn’t know he wouldn’t come back, he died from the bullet of a gun
And now her little boy is gone
She said, «Help me, Lord, help me»
Then she looked up to the sky, then she heard a voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
Another baby left homeless, abandoned when he was two
So the street side kids at the shopping mall was the family he knew
It’s not easy being homeless
Sometimes you have to do what you have to do
And he didn’t have a mom or dad to help him get through
He said, «Help me, Father, help me»
And he looked up to the sky and he heard a voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
It was early Sunday mornin', mi get up and watch di news
Then mi hear seh last night a Seaview dem kill a yute
Then mama tell mi seh har church sista Jacqueline
Just lose har brodda ova Seaview Garden
When she tell mi Jah Jah know it, mash mi up nah tell nuh lie
But she know seh man a thuggish, so yuh nah go see mi cry
Everyday and every night she still a ask di Fadda why
Her brodda had to die, she hear her voice reply
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»
«When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you
When you cry, I cry, I cry along with you
When you smile, I smile, I smile along with you»

(переклад)

Так, один набір слід інна ді пісок
І ну гуркіт і гвинт, ну, це має бути два
Memba one tink mi yute a Fadda God a we plan
Тож, коли бачите, як один надає слід, Бог несе вас
Поспішайте і повертайтеся – це останнє, що вона сказала сину
День, коли його життя забрали
Вона не знала, що він не повернеться, він загинув від кулі пістолета
А тепер її маленького хлопчика немає
Вона сказала: «Допоможи мені, Господи, допоможи мені»
Потім вона подивилася на небо, потім почула голосову відповідь
«Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою
Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою»
Ще одна дитина залишилася без житла, покинута, коли йому виповнилося два
Отже, діти з вулиці в торговому центрі були сім’єю, яку він знав
Бути бездомним нелегко
Іноді ви повинні робити те, що маєте робити
І у нього не було мами чи тата, які б допомогли йому пройти
Він сказав: «Допоможи мені, отче, допоможи мені»
І він подивився на небо й почув голосову відповідь
«Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою
Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою»
Це був ранній недільний ранок, я встаю й дивлюся новини
Тоді я почула, як минулої ночі Seaview dem kill a yute
Тоді мама скажи mi seh har church sista Jacqueline
Just lose har brodda ova Seaview Garden
Коли вона скаже mi Jah Jah know it, mash mi up nah say nuh брехня
Але вона знає, що це чоловік головоріз, тож ну йди побачиш, як я плачу
Щодня й щовечора вона все ще запитує у Фадду, чому
Її бродда мала померти, вона почула відповідь свого голосу
«Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою
Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою»
«Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою
Коли ти плачеш, я плачу, я плачу разом із тобою
Коли ти посміхаєшся, я посміхаюся, я посміхаюся разом з тобою»