Переклад тексту пісні Broken Praise (JOB) - Todd Smith

Broken Praise (JOB) (оригінал)

If one more person takes my hand and tries to say they understand
Tells me there’s a bigger plan that I’m not meant to see
If one more person dares suggest that I held something unconfessed
Tries to make the dots connect from righteousness to easy street
Well I, I won’t deny I’ve relied on some assumptions
A man’s honest life entitles him to something
But who am I to make demands of the God of Abraham?
And who are You that You would choose to answer me with mercy new
How many more will wander past to find me here among the ashes
Will you hold me?
Will you stay?
So I can raise this broken praise to You
Who else will see my suffering as one more opportunity
To educate;
to help me see all my flawed theology
If one more well intentioned friend tries to tie up my loose ends
Hoping to, with rug and broom, sweep awkward moments from the room
But I, I can’t forget, I have begged just like a madman
For my chance to die and never have to face the morning
But You were the One who filled my cup
And You were the One who let it spill
So blessed be your Holy name if you never fill it up again
If this is where my story ends, just give me one more breathe to say
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Broken Praise (JOB) (переклад)

Якщо ще одна людина візьме мене за руку та спробує сказати, що розуміє
Каже мені, що є більший план, який я не повинен бачити
Якщо ще хтось насмілиться припустити, що я таємничив щось невизнане
Намагається з’єднати точки від праведності до легкої вулиці
Що ж, я не буду заперечувати, що я покладався на деякі припущення
Чесне життя людини дає їй на щось право
Але хто я такий, щоб висувати вимоги до Бога Авраама?
І хто Ти такий, щоб Ти відповів мені новим милосердям
Скільки ще пройде повз, щоб знайти мене тут серед попелу
Ти будеш тримати мене?
ти залишишся?
Тому я можу піднести цю зламану хвалу Тобі
Хто ще сприйме мої страждання як ще одну можливість
Навчати;
щоб допомогти мені побачити всю мою помилкову теологію
Якщо ще один друг із добрими намірами спробує зв’язати мої кінці
Сподіваючись килимком і мітлою вимести з кімнати незручні моменти
Але я, я не можу забути, я благав, як божевільний
За мій шанс померти і ніколи не зустрічати ранок
Але ти був тим, хто наповнив мою чашу
І ти був тим, хто дозволив цьому пролитися
Тож нехай буде благословенне ваше святе ім’я, якщо ви ніколи знову його не заповните
Якщо на цьому моя історія закінчилася, просто дайте мені ще раз видихнути
Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя