Переклад тексту пісні No Promises - Todays Hits

No Promises (оригінал)

Cut me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking it high
But I love even harder
You wanna know?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can’t see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, no
Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises

(переклад)

Розріжте мене, як ножем
І я відчуваю це глибоко в моїх кістях
Високий удар
Але я люблю ще сильніше
Хочеш знати?
Я просто хочу зануритися у воду з тобою
Дитина, ми не бачимо дна
Так легко закохатися один в одного
Я просто сподіваюся, що ми зловимо один одного
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяйте мені не обіцянок
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяйте мені не обіцянок
Дитина, я думаю про тебе
І я відчуваю це глибоко в мому серці
Можливо, ми просто не призначені бути кимось
Може, ми ?
Я просто хочу зануритися у воду з тобою
Дитина, ми не бачимо дна
Так легко закохатися один в одного
Я просто сподіваюся, що ми зловимо один одного
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяйте мені не обіцянок
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяй мені не обіцянок, о
Я просто хочу зануритися у воду
О, дитинко, ми не бачимо дна
Я просто хочу зануритися з вами
Я просто хочу полежати тут з тобою, о
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяй мені не обіцянок (обіцяй мені)
Ой-на-на, просто будьте обережні
Любов не проста, ні
Обіцяй мені ні обіцянок, ні
Обіцяйте мені не обіцянок
Не обіцяй мені нічого
Пообіцяй мені, мені, мені, мені
Просто будьте обережні
Обіцяйте мені не обіцянок