| Of Fang & Flesh (оригінал) | Of Fang & Flesh (переклад) |
|---|---|
| «Hide sad begging eyes | «Сховай сумні жебрацькі очі |
| For negligence is all | Бо недбалість — це все |
| A hungered beast’s got to gain | Зголоднілий звір має здобути |
| Of thrift hands | Ощадливих рук |
| Now, if turned to orenda | Тепер, якщо звернутися до оренда |
| Lack of care will be repaid; | Відсутність догляду буде погашена; |
| Curse the soul | Проклинати душу |
| And cold steel will slip through the warm flesh.» | І холодна сталь прослизне крізь теплу плоть». |
| Placing wound upon her lips | Накладення рани на її губи |
| Warm flow seemed such succulence | Теплий потік видався такою соковитістю |
| Creating a thirst sustained | Створення спраги |
| Much longer than the cut’s stream | Набагато довше, ніж потік розрізу |
| So knife-work developed new springs | Тож ножова робота створила нові пружини |
| And soon thirst turned hunger | І незабаром спрага перетворилася на голод |
| For the taste of own skin | На смак власної шкіри |
| Oh, for the negligence done in | О, за допущену недбалість |
| «Know we were no burden | «Знай, що ми не були тягарем |
| 'til orenda had maddened.» | поки Оренда не збожеволіла». |
| If she had thought of those once loyal | Якби вона подумала про тих, хто був колись вірним |
| She’d have flesh on her bones | На кістках у неї буде м’ясо |
| But it’s not hard to see | Але це не важко побачити |
| The ignorance has torn her up | Незнання розірвало її |
| And self sustenance is not enough | А самогодування замало |
| For the hex | Для шестигранника |
| Still with desire un-satiated | Ще з бажанням не наситилося |
| She’d lost control | Вона втратила контроль |
| She’d become fated | Вона стала судьовою |
| The starved moistened gleam | Зголоднілий зволожений блиск |
| Might have saved, if she’d seen | Можливо, врятувала, якби бачила |
| All salivated creatures fangs | У всіх слиновидних істот ікла |
| The life of her trembling child | Життя її тремтливої дитини |
| The hunger is spreading | Голод поширюється |
| Oh my dear, orenda has maddened | О, мій любий, Оренда збожеволіла |
| «know we were no burden; | «знайте, що ми не були тягарем; |
| Orenda has maddened.» | Оренда збожеволіла». |
| Take chase; | Погнатися; |
| imbibe the bloodline | поглинути кровну лінію |
| Do devour your own kind | Пожирайте собі подібних |
| The thirst will never alleviate; | Спрагу ніколи не вгамує; |
| It’s reciprocal | Це взаємно |
Переклад тексту пісні Of Fang & Flesh -
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:13.06.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: