Переклад тексту пісні Daisy -

Daisy (оригінал)

I’d like to give you more than just the world,
But seriously, oh girl, oh, I don’t know.
No, I don’t know.
You’d like to try to take another chance,
To make it shine, to make it blaze and glance…
Do you know?
Oh no, no, you don’t.
It can’t be stopped, the life has its own rules,
At last you’ll drop a smile to all these fools.
What do they know?
Nothing.
They don’t.
The step you take believing that it’s the one
That can be made when feeling so undone,
But time will show the sides you’ve never known.
They, they have just left you alone
With your fears, down here on your own.
And you’re scratching your face
Like in lottery races,
You saw him with her
In so many places…
Days and nights, oh, Daisy cries for love…
Oh, days and nights, oh, Daisy cries for love…
I’d like to give you more than just a song
With a pretty name, but girl it won’t be long
We both know… That it won’t, sure it won’t.
At least you tried, you took another chance
To make it shine, to make it blaze and glance…
And now you’ve got something that he not.
They, they have just left you alone
With your fears, down here on your own.
And you’re scratching your face
Like in lottery races,
You saw him with her
In so many places…
Days and nights, oh, Daisy cries for love…
Oh, days and nights, oh, Daisy cries for love…
(c)℗2010−2011."Music Promo Projects".
Saint-Petersburg.

Daisy (переклад)

Я хочу дати тобі більше, ніж просто світ,
Але якщо серйозно, ой, дівчино, о, я не знаю.
Ні, я не знаю.
Ви хотіли б спробувати скористатися іншим шансом,
Щоб воно сяяло, щоб воно спалахнуло і зиркнуло…
Чи ти знаєш?
Ні, ні, ні.
Це не зупинити — життя має свої правила,
Нарешті ви посміхнетеся всім цим дурням.
Що вони знають?
Нічого.
Вони цього не роблять.
Крок, який ви робите, вважаючи, що це єдиний
Це можна зробити, коли почуваєшся таким розгубленим,
Але час покаже сторони, яких ви ніколи не знали.
Вони, вони щойно залишили вас у спокої
Зі своїми страхами, тут на самоті.
І ти чухаєш своє обличчя
Як у лотерейних перегонах,
Ви бачили його з нею
У стільком місцях…
Дні й ночі, о, Дейзі плаче від кохання…
Ой, дні й ночі, ой, Дейзі плаче від кохання…
Я хотів би дати вам більше, ніж просто пісню
З гарним ім’ям, але дівчина не задовго
Ми обидва знаємо… що цього не буде, певно, не буде.
Принаймні ви спробували, ви скористалися ще одним шансом
Щоб воно сяяло, щоб воно спалахнуло і зиркнуло…
І тепер у вас є те, чого немає у нього.
Вони, вони щойно залишили вас у спокої
Зі своїми страхами, тут на самоті.
І ти чухаєш своє обличчя
Як у лотерейних перегонах,
Ви бачили його з нею
У стільком місцях…
Дні й ночі, о, Дейзі плаче від кохання…
Ой, дні й ночі, ой, Дейзі плаче від кохання…
(c)℗2010−2011 «Музичний промо-проект».
Санкт-Петербург.