Переклад тексту пісні Tattoo - Titanium

Tattoo (оригінал)

I’m trying to find a way
I can love you more
More than I do, I’m not really sure
Something brand new, i ain’t done before
Oh, Oh
I want to let you know
More than any song words can ever say
More than a ring on a wedding day
More than Valentines, Anniversary’s
Oh, oh
Baby here it goes, you know you are my world
And i finally found a way
To take you everywhere i go
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I’m not really sure where it’s going to go
Maybe somewhere I can show it off
Just a little bit personal
Oh, oh
But what I know’s for sure
I never want to go through another day
That I don’t have you here with me
So what more do I got to say
Oh, oh
I had to let you know, that baby your my world
And I finally found a way, to take you everywhere I go
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I want to feel you close, I’ll take you everywhere I go
I had to let you know, I need you with me
I want you with me
I want to feel you close, I’ll take you everywhere I go
I had to let you know, I need you with me
I want you with me
OH!
I want to tattoo your name on me girl
Just so I know, I know that your with me
Even when your not with me
I know that it hurts, but I don’t know
Which one is worse, cause when your not with me
I want to know that your with me
I want to tattoo your name
I want to tattoo your name girl
I want to tattoo your name x4
I want to tattoo your name
I want to tattoo your name

Tattoo (переклад)

Я намагаюся знайти спосіб
Я можу любити тебе більше
Більше того, я не впевнений
Щось абсолютно нове, я не робив раніше
Ой, Ой
Я хочу повідомити вас
Більше, ніж будь-яка пісня може сказати
Більше, ніж каблучка в день весілля
Більше ніж День Святого Валентина, ювілей
ой ой
Крихітко, ось воно, ти знаєш, ти мій світ
І я нарешті знайшов спосіб
Щоб везти тебе всюди, куди б я їду
Я хочу витатуювати твоє ім’я на своїй дівчині
Щоб я знав, я знаю, що ти зі мною
Навіть коли ти не зі мною
Я знаю, що це боляче, але я не знаю
Який із них гірший, тому що ти не зі мною
Я хочу знати, що ти зі мною
Я хочу татуювати твоє ім’я
Я не знаю, куди це піде
Можливо, я можу десь це продемонструвати
Просто трішки особистого
ой ой
Але те, що я знаю, це точно
Я ніколи не хотів пройти ще один день
Що зі мною нема тебе
Отже, що ще я маю сказати
ой ой
Я повинен був повідомити тобі, що ця дитина — це мій світ
І я нарешті знайшов спосіб брати вас скрізь, куди б я був
Я хочу витатуювати твоє ім’я на своїй дівчині
Щоб я знав, я знаю, що ти зі мною
Навіть коли ти не зі мною
Я знаю, що це боляче, але я не знаю
Який із них гірший, тому що ти не зі мною
Я хочу знати, що ти зі мною
Я хочу татуювати твоє ім’я
Я хочу відчувати тебе поруч, я візьму тебе скрізь, куди б я не пішов
Я повинен був повідомити тобі, що ти мені потрібен зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я хочу відчувати тебе поруч, я візьму тебе скрізь, куди б я не пішов
Я повинен був повідомити тобі, що ти мені потрібен зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною
ой!
Я хочу витатуювати твоє ім’я на своїй дівчині
Щоб я знав, я знаю, що ти зі мною
Навіть коли ти не зі мною
Я знаю, що це боляче, але я не знаю
Який із них гірший, тому що ти не зі мною
Я хочу знати, що ти зі мною
Я хочу татуювати твоє ім’я
Я хочу татуювати ваше ім’я дівчини
Я хочу татуювати твоє ім’я x4
Я хочу татуювати твоє ім’я
Я хочу татуювати твоє ім’я