Переклад тексту пісні 9 грамм - Тисак

9 грамм (оригінал)

С кентами он качался в подвале
Набитый мешок — на нем ставили удары
У себя в районе был в авторитете
Не заезжал по гере, не дышал с пакета.
Крестный отец его взял в солдаты —
Зарядив торпедою под кооператоров,
Поднять бабло судьба дала шансы —
Ушатаные треники сменить на адидасы
раскаченый бит, под полубокс стрижка
Над головой не шляпа — реальная крыша
(…) братан взял первые колеса,
Как в любимых фильмах про кланы коза ностра
Припев
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.
2 куплет
Турецкая цепь где-то до пупа
От Ворона Пиджак и дорога невидна
Базары за дела он решал в перестрелах
После чего вопросами разруливал стрелы
Пацанов бригада и мерин с автоматом
От ментов отмазывает кодло адвокатов…
Вместе с депутатами он решал проблемы
Держа на цепи сети местных бизнесменов
Тульское железо превращенное в обрезы
Братская могила где-то в глубине леса
кто-то делит место, кто-то вывозит терпилу
еще один барыга ляжет спать в могилу
Припев
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.
Вилла в Канарах, водка под омары
Гайка от Версачи из рыжего металла
В банках миллионы, капают проценты
Не считает он уже не доллары не центы
Не нюхал зоны, не чертей в погонах
Что бы не делиться, он раздавал патроны
Молился на иконы, что бы пронесло
Пускай лохи считают, что ему везло
Сделав себе имя попер назад в Россию
Чтобы тут наладить контакты только деловые,
Но заряд тратила под крылом Мерседеса
Заставил душу искать новое место
Припев
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.
Все мы будем там братан полюбэ,
Все мы поменяем свою жизнь на лавэ.
Все мы только гости здесь братан
Души, как и пули весят 9 грамм.

9 грамм (переклад)

З кентами він качався в підвалі
Набитий мішок — на ньому ставили удари
У себе в районі був в авторитеті
Не заїжджав по гері, не дихав з пакета.
Хрещений батько його взяв у солдати —
Зарядивши торпедою під кооператорів,
Підняти бабло доля дала шанси —
Ушатанные треники змінити на адідаси
розкачаний біт, під напівбокс стрижка
Над головою не капелюх — реальний дах
(…) братан взяв перші колеса,
Як у улюблених фільмах про клани коза ностра
Приспів
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.
2 куплет
Турецький ланцюг десь до пупу
Від Ворона Піджак і дорога невидна
Базари за справи він вирішував у перестрілах
Після чого питаннями розрулював стріли
Пацанов бригада і мерин з автоматом
Від ментів відмазує кодло адвокатів…
Разом із депутатами він вирішував проблеми
Тримаючи на ланцюгу мережі місцевих бізнесменів
Тульське залізо перетворене на обрізи
Братська могила десь у глибині лісу
хтось ділить місце, хтось вивозить терпилу
ще один бариг ляже спати в могилу
Приспів
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.
Вілла в Канарах, горілка під омари
Гайка від Версачі з рудого металу
У банках мільйони, капають відсотки
Не вважає він вже не долари не центи
Не нюхав зони, не чортів у погонах
Щоб не ділитися, він роздавав патрони
Молився на ікони, що би пронесло
Нехай лохи вважають, що йому щастило
Зробивши собі ім'я попер назад у Росію
Щоб тут налагодити контакти лише ділові,
Але заряд витрачала під крилом Мерседеса
Змусив душу шукати нове місце
Приспів
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.
Всі ми будемо там братан полюбе,
Всі ми змінимо своє життя на лаве.
Всі ми тільки гості тут братан
Душі, як і кулі важать 9 грам.