| Simply Goodbye (оригінал) | Simply Goodbye (переклад) |
|---|---|
| The wind on my face feels inviting | Вітер на моєму обличчі запрошує |
| Like the story of some moving out | Як історія про переїзд |
| Of my mouth and my lips the receiver | Моїх уст і моїх уст приймач |
| Picks my voice up out of the crowd | Вилучає мій голос із натовпу |
| And the operator then connects me | А потім мене підключає оператор |
| To a network of telephone lines | До мережі телефонних ліній |
| And my voice it goes over the wire | І мій голос проходить по дроту |
| Like it has so many times | Як це було так багато разів |
| I’m trying my best to keep my voice steady | Я намагаюся з усіх сил тримати мій голос спокійним |
| I’ve finally got something to say | Нарешті я маю що сказати |
| To you | Тобі |
| But I can’t figure out what I wanna do | Але я не можу зрозуміти, що я хочу зробити |
| So I say goodbye | Тож я прощаюсь |
| Simply goodbye to you | Просто до побачення |
| My friend | Мій друг |
| Till the end | До кінця |
| Yeah goodbye | Так, до побачення |
| Simply goodbye to you | Просто до побачення |
| I never thought it would come to this | Я ніколи не думав, що до цього дійде |
| Your friendship is something I’ll miss | Я сумуватиму за вашою дружбою |
| And all this time | І весь цей час |
| I never understood | Я ніколи не розумів |
| How you could turn your back on me | Як ти міг повернутись до мене спиною |
| But now I see | Але тепер я бачу |
| What I never understood | Чого я ніколи не розумів |
| It’s cause I’ve never turned my back on you | Це тому, що я ніколи не повертався до вас спиною |
| So I say goodbye | Тож я прощаюсь |
| Simply goodbye to you | Просто до побачення |
| My friend | Мій друг |
| Till the end | До кінця |
| Yeah goodbye | Так, до побачення |
| Simply goodbye | Просто до побачення |
| I never thought it would come to this | Я ніколи не думав, що до цього дійде |
| Your friendship is something I’ll miss | Я сумуватиму за вашою дружбою |
| And if you can just sit there and take it | І якщо ви можете просто сидіти і взяти це |
| I’ll never look back | Я ніколи не озирнусь назад |
| No I will never look back | Ні, я ніколи не озирнусь назад |
| Cause I know that we | Бо я знаю, що ми |
| Were much better than that | Були набагато кращі за це |
| Yeah we were better than that | Так, ми були кращими |
| Goodbye, simply goodbye | До побачення, просто до побачення |
| To you | Тобі |
| My friend | Мій друг |
| Till the end | До кінця |
| Of time, the end of time | Часу, кінця часу |
| Goodbye, simply goodbye | До побачення, просто до побачення |
| To you | Тобі |
| I never ever thought it would come to this | Я ніколи не думав, що до цього дійде |
| Your friendship is something I’ll miss (I'll miss) | Твоя дружба — це те, за чим я буду сумувати (я буду сумувати) |
Переклад тексту пісні Simply Goodbye -
У жанрі:Ска
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: