Переклад тексту пісні The Big Red Spark - Tinyfish

The Big Red Spark (оригінал)

Many wishes have been made
Many granted, many just mislaid
Only one wish joins us all
To greet the boatman and to think no more
So the paint on strange machines
Build a god to grant our wish
It’s the Big Red Spark
Safe in the knowledge of the Big Red Spark
Soon we’re united in the Big Red Spark
Safe in the knowledge of the Big Red Spark
Hail to the coming of the Big Red Spark
Walls go up as trillions pray
Many worlds are linked in hope/despair
Diplomats have meetings planned
With the blueprints in their sweating hands
To gather all the dreams to die
Work that takes the countless years
CHORUS
Is this the thing we planned
Almost like drops of light
Transparent shards of will — reunite
Everywhere up and down
Built from our own design
We switched off the universe
We’re still here…

The Big Red Spark (переклад)

Було загадано багато бажань
Багато дозволено, багато просто втрачено
Лише одне бажання об’єднує нас усіх
Щоб привітати човняра і не думати більше
Отже, фарба на дивних машинах
Створіть бога, щоб виконати наше бажання
Це Велика Червона Іскра
Безпечно, знаючи Велику Червону Іскру
Незабаром ми об’єднаємося у Великій Червоній Іскрі
Безпечно, знаючи Велику Червону Іскру
Вітаю з приходом Великої Червоної іскри
Стіни зростають, коли трильйони моляться
Багато світів пов’язані в надії/розпачі
У дипломатів заплановані зустрічі
З кресленнями в потілих руках
Зібрати всі мрії, щоб померти
Робота, яка займає незліченні роки
ПРИСПІВ
Це те, що ми запланували
Майже як краплі світла
Прозорі осколки волі — возз’єднайтеся
Усюди вгору і вниз
Створено за власним дизайном
Ми вимкнули Всесвіт
Ми ще тут…