Переклад тексту пісні Shout Sister Shout - Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill, Tiny Bradshaw, Williams-Brymn-Hill

Shout Sister Shout (оригінал)

If you want your soul set free
Lift your voice and sing with me
Shout, sister, shout, sister shout!
And if that devil grabs your hand
Here’s one thing he can’t stand
Shout, sister, shout, you’ve got to shout!
I was walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Keep that devil off your heel
And shout, that’s right, you’ve got to shout!
Shout, sister, that’s right, get up and shout, shout!
Shout, sister, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy!
Walkin' down the river, singin' a howdy-do song
Up jumped the devil before you, child
Just keep boppin' straight along
Tell old Satan how you feel
Get mad — Ha!
— off your heel
But shout, that’s right, you’ve got to shout!
Have mercy;
shout!

Shout Sister Shout (переклад)

Якщо ви хочете, щоб ваша душа була вільною
Підвищи свій голос і заспівай зі мною
Кричи, сестро, кричи, сестричко кричи!
І якщо цей диявол схопить вашу руку
Є одне, чого він не витримує
Кричи, сестро, кричи, ти маєш кричати!
Я гуляв по річці, співав привітну пісню
Диявол, диявол, перед тобою стрибнув
Просто продовжуйте стрибати прямо
Розкажіть старому сатані, що ви відчуваєте
Тримай цього диявола подалі
І кричіть, правильно, ви повинні кричати!
Кричи, сестро, так, вставай і кричи, кричи!
Кричи, сестро, правильно, ти маєш кричати!
Мати Милосердя!
Йдемо по річці, співаємо пісню про привіт
Диявол, диявол, перед тобою стрибнув
Просто продовжуйте стрибати прямо
Розкажіть старому сатані, що ви відчуваєте
Злийся — Ха!
— з п’яти
Але кричіть, це правильно, ви повинні кричати!
Мати Милосердя;
кричати!