Переклад тексту пісні Liquid Dub - TINO

Liquid Dub (оригінал)

It’s not enough.
I’ve given up.
They’re wielding guns,
We’ve been taken over.
Uncertain moves.
Let instinct choose.
Their every move
to leave us cornered
I know it’s true,
Our sweat and blood,
And armoured skirts crimson
Story book, pretty soldiers.
As we grow up,
There’s nothing left.
Bow and arrow in hand,
Stand up, follow orders.
How cruel have we become?
To know what we have done?
Tomorrow, another one,
«Dear, you’re not here.»
We watched them leave.
Leave our homes… (Forgettable)
We embrace steel, and now we know
That we,
have control.
Orient maid, free our souls
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
How cruel have I become?
To know what I’ve done?
Tomorrow, another,
«Dear, you’re not here.»
And how we feel, no one can know… (Identical)
Our virtues close, and personal.
So we,
have control.
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
I’ll be your leader to the other side.
Now we ride.
Inclined, to die.
Women like us, I’ve come to find
Our seldom blind, to life’s many horrors.
In strength they trust, and keep in mind
The people lost and left behind.
Orient maid, free our souls.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
It’s just a game, not a war.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
We cannot gain as we lose more.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)

Liquid Dub (переклад)

Цього не достатньо.
Я здався.
Вони володіють зброєю,
Нас захопили.
Невпевнені ходи.
Нехай інстинкт вибере.
Кожен їхній рух
щоб залишити нас у кутку
Я знаю, що це правда,
Наш піт і кров,
І панцирні спідниці багряні
Книга оповідань, милі солдати.
Коли ми ростемо,
Нічого не залишилося.
Лук і стріли в руках,
Встати, виконувати накази.
Наскільки жорстокими ми стали?
Щоб знати, що ми зробили?
Завтра ще один,
«Любий, тебе тут немає».
Ми спостерігали, як вони йдуть.
Залиште наші домівки... (Забутнє)
Ми обіймаємо сталь, і тепер ми знаємо
Що ми,
мати контроль.
Східна служниця, звільни наші душі
(Відчуйте барабани, і вони так голосно гудуть
Стрільба з натовпу однієї людини)
Гейша Клинків, мудра і холодна
(Ні веселощів, ні любові, ні гордості
Що вони зробили з рідним містом закоханого)
Наскільки жорстоким я став?
Щоб знати, що я зробив?
Завтра інший,
«Любий, тебе тут немає».
А як ми почуваємося, ніхто не може знати… (Ідентичний)
Наші чесноти близькі й особисті.
Тож ми,
мати контроль.
Sister of Blades, забери мою душу.
(Відчуйте барабани, і вони так голосно гудуть
Стрільба з натовпу однієї людини)
Відпусти мій біль, удар однією рукою.
(Ні веселощів, ні любові, ні гордості
Що вони зробили з рідним містом закоханого)
Я буду твоїм лідером на іншій стороні.
Тепер ми катаємось.
Схильний, померти.
Я прийшов, щоб знайти таких жінок, як ми
Наші рідко сліпі до багатьох жахів життя.
У силу вони вірять і пам’ятають
Люди втратили і залишилися.
Східна служниця, звільни наші душі.
(Відчуйте барабани, і вони так голосно гудуть
Стрільба з натовпу однієї людини)
Гейша Клинків, мудра і холодна.
(Ні веселощів, ні любові, ні гордості
Що вони зробили з рідним містом закоханого)
Sister of Blades, забери мою душу.
(Відчуйте барабани, і вони так голосно гудуть
Стрільба з натовпу однієї людини)
Відпусти мій біль, удар однією рукою.
(Ні веселощів, ні любові, ні гордості
Що вони зробили з рідним містом закоханого)
Це просто гра, а не війна.
(Відчуйте барабани, і вони так голосно гудуть
Стрільба з натовпу однієї людини)
Ми не можемо виграти, оскільки ми втрачаємо більше.
(Ні веселощів, ні любові, ні гордості
Що вони зробили з рідним містом закоханого)