Переклад тексту пісні Dying Inside to Hold You - Timmy Thomas

Dying Inside to Hold You (оригінал)

It’s turning out just another day
I took a shower and I went on my way
I stopped there as usual
Had a coffee and pie
When i turned to leave
I couldn’t believe my eyes
Standing there i didn’t know what to say
Without one touch
We stood there face to face
Chorus
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
You said hello then u asked my name
I didn’t know if i should go all the way
Inside i felt my life have really changed
I knew that it would never be the same
Standing there i didn’t know what to say
First time looked away when i whispered your name
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
One hello changed my life
I didn’t believe in love at first sight
But you’ve shown me what is life
And I now i know my love (i know it’s coming right)
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you

(переклад)

Виявляється, просто ще один день
Я прийняв душ і поїхав в дорогу
Я зупинився там, як завжди
Випили каву й пиріг
Коли я повернувся, щоб піти
Я не міг повірити своїм очам
Стоячи там, я не знав, що казати
Без одного дотику
Ми стояли віч-на-віч
Приспів
І я вмирала всередині, щоб утримати тебе
Я не міг повірити, що відчув до тебе
Вмираючи всередині, я вмирав всередині
Але я не міг змусити себе доторкнутися до тебе
Ви привіталися, а потім запитали моє ім’я
Я не знав, чи мені пройти до кінця
Всередині я відчув, що моє життя дійсно змінилося
Я знав, що це ніколи не буде таким, як було
Стоячи там, я не знав, що казати
Перший раз відвів погляд, коли прошепотів твоє ім’я
І я вмирала всередині, щоб утримати тебе
Я не міг повірити, що відчув до тебе
Вмираючи всередині, я вмирав всередині
Але я не міг змусити себе доторкнутися до тебе
І я вмирала всередині, щоб утримати тебе
Я не міг повірити, що відчув до тебе
Вмираючи всередині, я вмирав всередині
Але я не міг змусити себе доторкнутися до тебе
Одне привітання змінило моє життя
Я не вірив у кохання з першого погляду
Але ти показав мені, що таке життя
І я тепер знаю свою любов (я знаю, що це буде правильно)
І я вмирала всередині, щоб утримати тебе
Я не міг повірити, що відчув до тебе
Вмираючи всередині, я вмирав всередині
Але я не міг змусити себе доторкнутися до тебе