Переклад тексту пісні Time Warp - Rocky Horror Show Original London Cast, Jonathan King

Time Warp (оригінал)

It’s astounding;
Time is fleeting;
Madness takes it’s toll.
But listen closely
Not for very much longer.
I’ve got to keep control.
I remember doing the time-warp
Drinking the moments when
The Blackness would hit me And the void would be calling
Let’s do the time-warp again.
Let’s do the time-warp again.
It’s just a jump to the left.
An then a step to the right.
Narrator:
With your hands on your hips.
You bring your knees in tight.
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane.
Let’s do the time-warp again.
Let’s do the time-warp again.
It’s so dreamy, oh fantasy free me.
So you can’t see me, no, not at all.
In another dimension, with voyeuristic intention,
Well-secluded, I see all.
With a bit of a mind flip
You’re into the time slip.
And nothing can ever be the same.
You’re spaced out of sensation.
Like you’re under sedation.
Let’s do the time-warp again.
Let’s do the time-warp again.
Well I was walking down the street just a-having a think
When a snake of a guy give me an evil wink.
He shook-a me up, he took me by surprise.
He had a pickup truck, and the devil’s eyes.
He starred at me and I felt a change.
Time meant nothing, never would again.
Let’s do the time-warp again.
Let’s do the time-warp again.
It’s just a jump to the left.
And then a step to the right.
With your hands on your hips.
You bring your knees in tight.
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane.
Let’s do the time-warp again.
Let’s do the time-warp again.

(переклад)

Це вражає;
Час швидкоплинний;
Божевілля бере своє.
Але слухай уважно
Не надовго.
Я маю тримати контроль.
Я пригадую, як робив деформацію часу
Пити моменти, коли
Чорнота вдарила б мене І порожнеча закликала б
Давайте знову виконаємо час.
Давайте знову виконаємо час.
Це просто стрибок ліворуч.
Потім крок праворуч.
Оповідач:
Поклавши руки на стегна.
Ви напружуєте коліна.
Але це тазовий поштовх
Це дійсно зводить вас з розуму.
Давайте знову виконаємо час.
Давайте знову виконаємо час.
Це так мріяно, о звільни мене від фантазії.
Тож ти мене не бачиш, ні, зовсім ні.
В іншому вимірі, з вуайєристським наміром,
Добре відокремлений, я бачу все.
Трохи подумавши
Ви потрапили в час.
І ніщо ніколи не може бути колишнім.
Ви перестали відчуттів.
Ніби ти під заспокійливим.
Давайте знову виконаємо час.
Давайте знову виконаємо час.
Ну, я гуляв по вулиці просто подумав
Коли змія хлопця зло підморгує мені.
Він сколихнув мене, здивував мене.
У нього був пікап і диявольські очі.
Він подивився на мене і я відчула зміну.
Час нічого не значив, ніколи більше не буде.
Давайте знову виконаємо час.
Давайте знову виконаємо час.
Це просто стрибок ліворуч.
А потім крок праворуч.
Поклавши руки на стегна.
Ви напружуєте коліна.
Але це тазовий поштовх
Це дійсно зводить вас з розуму.
Давайте знову виконаємо час.
Давайте знову виконаємо час.