Переклад тексту пісні Coins - Tilly Valentine

Coins (оригінал)

You seem so awfully quiet
So why am I enjoying the silence?
Did you eat your words for breakfast?
Are you hungry for me to forget this?
Somehow it’s not easy sailing
In fact there’s a little bit of waiting
Did you eat your words for breakfast?
Did you eat your words for breakfast?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket
You seem so suddenly nervous
Like someone owes you the world
And it looks like they can’t afford it
‘Cause they’re wealthy in what’s important
And somehow you feel like a magnet
I try to pull away but can’t resist
Am I just another coin lingering?
Is that why I’m so cosy in the depths of your pocket?
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah
A copper boy left you out in the city
I bet he told you he was made gold but really
He weighed you down 'til you’re heavy, nothing out the ordinary
Why are you dressed in that coat of anger?
When baby it’s not your colour
Oh baby, it’s just not your colour
And maybe you’ll find a girl that
Doesn’t care if you’re honest
And will love you for the money in your wallet
Am I just another coin in the bottom of your pocket?
In the bottom of your pocket, yeah, mmm

Coins (переклад)

Ти виглядаєш таким страшно тихим
То чому я насолоджуюся тишею?
Ти з'їв свої слова на сніданок?
Ти хочеш, щоб я про це забув?
Якось нелегко пливе
Насправді потрібно трохи почекати
Ти з'їв свої слова на сніданок?
Ти з'їв свої слова на сніданок?
Чому ти одягнений у цей плащ гніву?
Коли дитина, це не твій колір
Ой, крихітко, це просто не твій колір
І, можливо, ви знайдете таку дівчину
Не хвилює, чи ви чесні
І буде любити вас за гроші у вашому гаманці
Чи я просто ще одна монета на дні вашої кишені?
На дні вашої кишені
Ви раптово здається таким нервовим
Ніби хтось винен тобі світом
І, схоже, вони не можуть собі цього дозволити
Тому що вони багаті в тому, що важливо
І чомусь відчуваєш себе магнітом
Я намагаюся відсторонитися, але не можу встояти
Чи я просто ще одна затримана монета?
Тому мені так затишно в глибині твоєї кишені?
Чому ти одягнений у цей плащ гніву?
Коли дитина, це не твій колір
Ой, крихітко, це просто не твій колір
І, можливо, ви знайдете таку дівчину
Не хвилює, чи ви чесні
І буде любити вас за гроші у вашому гаманці
Чи я просто ще одна монета на дні вашої кишені?
На дні вашої кишені, так
Хлопчик-мідь залишив вас у місті
Б’юся об заклад, він сказав тобі, що його зробили золотим, але насправді
Він обтяжував вас, поки ви не стали важкими, нічого незвичайного
Чому ти одягнений у цей плащ гніву?
Коли дитина, це не твій колір
Ой, крихітко, це просто не твій колір
І, можливо, ви знайдете таку дівчину
Не хвилює, чи ви чесні
І буде любити вас за гроші у вашому гаманці
Чи я просто ще одна монета на дні вашої кишені?
На дні вашої кишені, так, ммм