| Dançar à Chuva (оригінал) | Dançar à Chuva (переклад) |
|---|---|
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Tropa 'tou farto de lamber a ferida | Труп «Мені набридло зализувати рани |
| Caí de pé sem estar a pensar nas sete vidas | Я приземлився на ноги, не думаючи про сім життів |
| Olho por olho e o mundo ficava cego | Око за око і світ осліп |
| Carreguei a minha cruz pelas avenidas | Я проніс свій хрест по алеях |
| Como Jesus levei e dei a outra face | Як Ісус узяв і підставив другу щоку |
| Com a mesma vontade de quando um homem nasce | З такою самою волею, як коли народжується людина |
| Calado no meu canto digo tudo sem uma frase | Тихо в своєму кутку Я кажу все без речень |
| Sou eu a sombra e a vida num ménage | Це я тінь і життя в ménage |
| Mantenho a fé sempre que a parada aumenta | Я зберігаю віру, коли ставки зростають |
| A alma é forte quando o corpo não aguenta | Душа сильна, коли тіло не витримує |
| Tropas depositam confiança na água benta | Війська покладалися на святу воду |
| Depósito só em mim desde os oitenta | Депозит тільки в мене з вісімдесятих |
| Tenho olhado mais para mim sócio do Narciso | Я більше дивився на партнера Нарцисо |
| Sou do tempo do conta comigo se for preciso | Я з того часу розраховуйте на мене, якщо знадобиться |
| Poucas opções a viver no improviso | Варіантів жити в імпровізації мало |
| Tive amigos que bazaram sem deixar aviso | У мене були друзі, які пішли без попередження |
| Estive em lugares errados à hora errada | Я був не в тих місцях у невідповідний час |
| Vi o meu futuro barrado logo à entrada | Я побачив своє майбутнє заблокованим прямо на вході |
| Atiraram-me aos tubarões e a gritar (nada) | Вони кинули мене акулам і кричать (нічого) |
| Tropas na altura eram como família sagrada | Війська на той час були як свята родина |
| Estou a tentar não me afogar nesta água turva | Я намагаюся не потонути в цій каламутній воді |
| Deus no céu nós na terra a pôr óleo na curva | Боже на небесах, ми на землі наливаємо масло на криву |
| Se a esperança morre a vida fica viúva | Якщо надія вмирає, життя стає вдовою |
| Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva | Якщо гроза не припиниться, я піду танцювати під дощем |
| Yah | ага |
| Eu vou dançar à chuva | Я буду танцювати під дощем |
| Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva | Якщо гроза не припиниться, я піду танцювати під дощем |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Amizade não tem dress code | Дружба не має дрес-коду |
| Mesmo sem ser de sangue | Навіть без крові |
| Tenho amigos fora do gang a quem lhes dava a coroa | У мене є друзі поза бандою, які дали їм корону |
| Vida obrigou-me a dividir com muitos poucos o pão | Життя змусило мене ділитися хлібом з небагатьма |
| Pois não se guarda gratidão em vulgar pessoa | Тому що в звичайних людях подяку не зберігаєш |
| Levanto o dedo e deixo aviso o meu primeiro piso | Я піднімаю палець і виходжу зі свого першого поверху |
| Calcei no dia em que o diabo perdeu a sua bota | Я одягнув їх у той день, коли диявол втратив свій чобіт |
| Não tinha a mão na consciência mas sim um pé na argola | У мене була не рука на совісті, а одна нога на каблучці |
| E duas mãos atrás da cabeça depois de um pé na porta | І дві руки за голову після однієї ноги в двері |
| Como é que eu era de bom tempo se o clima era cinzento | Як у мене була гарна погода, якщо погода була сіра |
| E ao meu lado melhor amigo era manda chuva | А поруч зі мною найкращий друг був босом |
| Havia sangue no pavimento, o negócio era ao relento | На тротуарі була кров, справа була відкритою |
| E eu lá tive que aprender a dançar à chuva | І там мені довелося вчитися танцювати під дощем |
| Prefiro a minha alma cheia do que quilos na mochila | Я волію ситу душу, ніж кілограми в рюкзаку |
| E o coração na mão (oh yeah) | І серце в руці (о так) |
| Um sorriso na plateia calma puto charila | Посмішка в спокійній аудиторії puto charila |
| Ainda vai no adro a procissão | Хресний хід і досі йде на церковне подвір’я |
| Desde back in the day quando o bom rap realmente tinha fiéis | З тих часів, коли гарний реп дійсно мав віруючих |
| E sem nenhum padrinho | І без жодного кума |
| Desde que era de obriga na rua rap em altos decibéis | Оскільки я був змушений читати реп на вулиці на високих децибелах |
| E cheiro a rosmaninho | Пахне розмарином |
| Encontrei a felicidade na coisa mais pequena | Я знаходив щастя в найменшій речі |
| Tudo ficou minúsculo depois de me abrirem as algemas | Усе стало крихітним після того, як розкрили наручники |
| 'Tou fechado no meu canto mas não procuro velhos esquemas | «Я замкнувся в своєму кутку, але я не шукаю старих схем |
| Só quero dar à família razão para novos temas | Я просто хочу дати родині привід для нових тем |
| Eles querem que eu vá (boy) | Вони хочуть, щоб я пішов (хлопець) |
| Já cumpri minha pena | Я вже відбув покарання |
| Um filho que me honre como pai | Син, який шанує мене як батька |
| Quero sentir essa drena | Я хочу відчути цей стік |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
| Ai eu não devo nada a ninguém | О, я нікому нічого не винен |
| Ai eu não devo nada a ninguém | О, я нікому нічого не винен |
| Não não | Ні ні |
| Sei que me apertas os calcanhares | Я знаю, ти стискаєш мені п'яти |
| Enquanto esperas que eu caia | Поки ти чекаєш, поки я впаду |
| Dizem que a areia é demais | Кажуть, піску забагато |
| Mas ainda faço castelos na praia | Але я все одно будую замки на пляжі |
Переклад тексту пісні Dançar à Chuva - Tilhon, Cota
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dançar à Chuva , виконавця -Tilhon
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:13.10.2018
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Roll It Up ft. Cota | 2021 |