Переклад тексту пісні Lova Lova - Тилэкс

Lova Lova (оригінал)

Припев:
Знаю, что тебя не парит это мое слово.
Ты не остановишься и повторяешь снова.
Деньги на ветер, слова все сети.
Руки из пледа, в голове твоей сплетни.
Вспомни, как в начале ты кричала Lova Lova.
Что со мною чувства для тебя стали новы.
Это все бремя, дырки в сюжете.
Строки про нас мы больше не спели.
Куплет 1, Тилэкс:
Знаю, что тебя не парит это мое слово.
Ты не остановишься и повторяешь снова.
Деньги на ветер, …
Руки из пледа, в голове твоей сплетни.
Вспомни, как в начале ты кричала Lova Lova.
Что со мною чувства для тебя стали новы.
Это все бремя, дырки в сюжете.
Строки про нас мы больше не спели.
Слышу слова ее, это неправильно.
Я не хотел бы ее потерять.
Все выкидоны засели, как памятник.
Время держать или время прощать.
Мы понемногу потеряли мир.
В котором она фан, а я ее кумир.
Стреляет фразами, будто играет в тир.
Она не знает слова нет, опасна, как вампир.
Но ты выпила до дна, я не то чтобы любить.
Уже сошел с ума, что не слово — яд, я не виноват.
Это не игра, все планы летят на моих глазах.
Все это для меня новинка.
Ведь ты грусть и не другая половинка.
Я пытался, веришь или нет, моя любовь в картинках.
Ты заела в голове, как пластинка.
Припев:
Знаю, что тебя не парит это мое слово.
Ты не остановишься и повторяешь снова.
Деньги на ветер, слова все сети.
Руки из пледа, в голове твоей сплетни.
Вспомни, как в начале ты кричала Lova Lova.
Что со мною чувства для тебя стали новы.
Это все бремя, дырки в сюжете.
Строки про нас мы больше не спели.
Знаю, что тебя не парит это мое слово.
Ты не остановишься и повторяешь снова.
Деньги на ветер, слова все сети.
Руки из пледа, в голове твоей сплетни.
Вспомни, как в начале ты кричала Lova Lova.
Что со мною чувства для тебя стали новы.
Это все бремя, дырки в сюжете.
Строки про нас мы больше не спели.
Куплет 2, Тилэкс:
Я не вижу смысла в твоих мыслях, хватит терять.
Видишь только числа, так корыстно день ото дня.
В мою шею вгрызлась, поклялась мне не отпускать.
Тянешь вниз меня, а я всю жизнь мечтаю летать.
Летать в моменте, мимо окон этих.
Серых дней, но только не с ней.
Я ждал, я ждал, когда все поймет.
Назад не вернусь, взлетел самолет.
Тогда закончим то, что не сможем.
Кто из нас громче, мы не похожи.
Да, я знаю, ты хочешь тоже.
Я же не должен страдать.
Припев:
Знаю, что тебя не парит это мое слово.
Ты не остановишься и повторяешь снова.
Деньги на ветер, слова все сети.
Руки из пледа, в голове твоей сплетни.
Вспомни, как в начале ты кричала Lova Lova.
Что со мною чувства для тебя стали новы.
Это все бремя, дырки в сюжете.
Строки про нас мы больше не спели.

Lova Lova (переклад)

Приспів:
Знаю, що тебе не парить це моє слово.
Ти не зупинишся і повторюєш знову.
Гроші на вітер, слова всі мережі.
Руки з пледу, в голові твоєї плітки.
Згадай, як на початку ти кричала Lova Lova.
Що зі мною почуття для тебе стали новими.
Це весь тягар, дірки в сюжеті.
Рядки про нас ми більше не заспівали.
Куплет 1, Тілекс:
Знаю, що тебе не парить це моє слово.
Ти не зупинишся і повторюєш знову.
Гроші на вітер, …
Руки з пледу, в голові твоєї плітки.
Згадай, як на початку ти кричала Lova Lova.
Що зі мною почуття для тебе стали новими.
Це весь тягар, дірки в сюжеті.
Рядки про нас ми більше не заспівали.
Чую її слова, це неправильно.
Я не хотів би її втратити.
Усі викидони засіли, як пам'ятник.
Час тримати чи час прощати.
Ми потроху втратили світ.
У якому вона фан, а її кумир.
Стріляє фразами, ніби грає в тир.
Вона не знає слова ні, небезпечна, як вампір.
Але ти випила до дна, я не щоб любити.
Вже збожеволів, що не слово — отрута, я не винен.
Це не гра, всі плани летять на моїх очах.
Все це для мене новинка.
Адже ти, сум і інша половинка.
Я намагався, віриш чи ні, моє кохання в картинках.
Ти заїла в голові, як платівка.
Приспів:
Знаю, що тебе не парить це моє слово.
Ти не зупинишся і повторюєш знову.
Гроші на вітер, слова всі мережі.
Руки з пледу, в голові твоєї плітки.
Згадай, як на початку ти кричала Lova Lova.
Що зі мною почуття для тебе стали новими.
Це весь тягар, дірки в сюжеті.
Рядки про нас ми більше не заспівали.
Знаю, що тебе не парить це моє слово.
Ти не зупинишся і повторюєш знову.
Гроші на вітер, слова всі мережі.
Руки з пледу, в голові твоєї плітки.
Згадай, як на початку ти кричала Lova Lova.
Що зі мною почуття для тебе стали новими.
Це весь тягар, дірки в сюжеті.
Рядки про нас ми більше не заспівали.
Куплет 2, Тілекс:
Я не бачу сенсу в твоїх думках, вистачить втрачати.
Бачиш тільки числа, так корисливо день у день.
В мою шию вгризлася, поклялася мені не відпускати.
Тягнеш униз мене, а я все життя мрію літати.
Літати в моменті, повз ці вікна.
Сірих днів, але тільки не з ній.
Я чекав, я чекав, коли все зрозуміє.
Назад не повернуся, злетів літак.
Тоді закінчимо те, що не зможемо.
Хто з нас гучніший, ми не схожі.
Так, я знаю, ти теж хочеш.
Я не повинен страждати.
Приспів:
Знаю, що тебе не парить це моє слово.
Ти не зупинишся і повторюєш знову.
Гроші на вітер, слова всі мережі.
Руки з пледу, в голові твоєї плітки.
Згадай, як на початку ти кричала Lova Lova.
Що зі мною почуття для тебе стали новими.
Це весь тягар, дірки в сюжеті.
Рядки про нас ми більше не заспівали.