Переклад тексту пісні Если ты - ТИГР'А

Если ты (оригінал)

Я не могу описать, как ты красива.
Всегда, когда мы вместе, я в тени твоего вида.
Поработила меня, и я доволен этим.
И лишь при ссоре с тобой бываю я не весел.
Ты- моя муза, для тебя треки о любви.
Лишь только для тебя, малыш, я пишу стихи.
Лишь о тебе мечтаю, если один в ночи.
И если груб бываю, за это меня прости.
Я никогда не любил.
Ты- первая любовь.
Как не банально звучит, но застывает кровь.
И лишь тебя вижу мамой моего сына.
Потерять тебя- равно удар у падшей силы.
Ты та, что навсегда, и я уверен в этом.
Чтоб это понять, мне не нужны советы.
И только за неё я готов бороться.
И только когда с ней, сердце быстро бьётся.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Если ты виновата, я всё тебе прощу.
А если я виноват, прости, что я молчу.
Гордый сложный характер- вот в чём вся помеха
тому, чтоб я перезвонил тебе первый.
Я знаю твой характер: ты по натуре- псих.
Но ведь и я псих, дерзкий довольно тип.
И пусть порой война, как Америка с Вьетнамом,
но этот год- уверен- только любви начало.
Твои губы слаще самой вкусной конфеты,
а твой запах- сразу комплименты.
Я расставляю акценты, что нет тебя прекрасней.
И то, что ты моя, я называю счастьем.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.

(переклад)

Я не можу описати, як ти гарна.
Завжди, коли ми разом, я в тіні твого вигляду.
Попрацювала мене, і я задоволений цим.
І тільки при сварці з тобою буваю я не весел.
Ти- моя муза, для тебе треки про любов.
Тільки для тебе, малюку, я пишу вірші.
Лише про тебе мрію, якщо один вночі.
І якщо грубо буваю, за це мене вибач.
Я ніколи не любив.
Ти-перше кохання.
Як не банально звучить, але застигає кров.
І тільки тебе бачу мамою мого сина.
Втратити тебе-одно удар у занепалої сили.
Ти, що назавжди, і я впевнений у цьому.
Щоб це зрозуміти, мені не потрібні поради.
І тільки за неї я готовий боротися.
І тільки коли з нею, серце швидко б'ється.
Усміхнися, малюку, зроби цей світ світлішим.
Твій дотик навіть у холод гріє.
Усміхнися, малюку, зроби цей світ світлішим.
Зроби світ світлішим, зроби, зроби світ світлішим.
Якщо ти винен, я все тобі пробачу.
А якщо я винен, пробач, що я мовчу.
Гордий складний характер - ось у чому вся перешкода
тому, щоб я передзвонив тобі перший.
Я знаю твій характер: ти по натурі-псих.
Але ведь і я псих, зухвалий досить тип.
І нехай часом війна, як Америка з В'єтнамом,
але цей рік-впевнений-тільки любові початок.
Твої губи солодші за найсмачнішу цукерку,
а твій запах - відразу компліменти.
Я розставляю акценти, що немає тебе прекраснішого.
І те, що ти моя, я називаю щастям.
Усміхнися, малюку, зроби цей світ світлішим.
Твій дотик навіть у холод гріє.
Усміхнися, малюку, зроби цей світ світлішим.
Зроби світ світлішим, зроби, зроби світ світлішим.