Переклад тексту пісні Space In Space - Tiger Love

Space In Space (оригінал)

When bolts of thunder tear up holes in the sky
And strokes of lightning bring a tear to your eye
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Bolts of thunder
The space is endless
And there is no where to hide
You can’t exist unless you’re hopelessly wild
This ground is shallow but the ocean is deep
Shapes of animals casting shadows
When you fall asleep
Space is space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl were never going to stop
Now that we have already won
Now you’re fucked and you’re worthless
And you’ve wasted your time
You’re obsessed with the visions
That have taken you to find
A place far from a civilized world
Where the drums rolling up like they should
And I don’t wanna live cause this life ain’t worth living
When you don’t chase up you’re dreams
Then you’re dreams chase you up
They don’t understand it cause they never tried
Listening to the voices in there minds
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won
Space in space
Weekends in the sun
Girl we’re never going to stop
Now that we’ve already won

Space In Space (переклад)

Коли громи розривають діри в небі
А удари блискавки викликають сльози на твої очі
Ця земля мілка, але океан глибокий
Фігури тварин, що відкидають тіні
Коли ти заснеш
Простір у космосі
Вихідні на сонці
Дівчина ніколи не збиралася зупинятися
Тепер, коли ми вже перемогли
Удари грому
Простір безмежний
І немає де сховатися
Ви не можете існувати, якщо ви не безнадійно дикі
Ця земля мілка, але океан глибокий
Фігури тварин, що відкидають тіні
Коли ти заснеш
Простір простір
Вихідні на сонці
Дівчина ніколи не збиралася зупинятися
Тепер, коли ми вже перемогли
Простір у космосі
Вихідні на сонці
Дівчина ніколи не збиралася зупинятися
Тепер, коли ми вже перемогли
Тепер ти траханий і нікчемний
І ви витратили свій час
Ви одержимі видіннями
Це змусило вас знайти
Місце, далеке від цивілізованого світу
Там, де барабани згортаються, як і повинні
І я не хочу жити, бо це життя не варте того, щоб жити
Коли ви не переслідуєте, ви мрії
Тоді за тобою переслідують мрії
Вони цього не розуміють, тому що ніколи не пробували
Слухати голоси в умах
Простір у космосі
Вихідні на сонці
Дівчино, ми ніколи не зупинимося
Тепер, коли ми вже виграли
Простір у космосі
Вихідні на сонці
Дівчино, ми ніколи не зупинимося
Тепер, коли ми вже виграли