Переклад тексту пісні New Religion - Tienas, Cizzy, Gravity

New Religion (оригінал)

Cizzy:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be’sur’o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, I don’t give a fnaki (fuck e)
Ankora chele’r hambora bhab, real cliche
Kolikata’r shob goli, eshe meshe biyallishe
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Still tryna get attention, like boimela’r foodstalls
Jotilota’r jotadhari, altushi khokababura
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Half gerua, half lal, aar half nil sada
Derfutiya sala, ombole dili ada
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mere rekhe debo, beshi bar barle
Tienas:
Test Me, I’ll Hop the Fence and then, Bringing In
Distress till you Feel the Wrath Avenging In, Hindering
Your Syndicate and Regiment for Benjamins, I Lit the Spit
With Gassoline and Paraffin and Kerosene on Everything
So Bless Me Father cuz i will Sin Again
I Killed these Rappers I Killed these Fuckin Beats, Ho
Achilles Fuckin Heels as the Devil Breaks a Leg on the Dance Floor,
Demons in my Room with the Angels i like their Company, Woah
As We Celebrate, Everyday, Levitate, Meditate, dont Hesitate, just Roll
So Woke i should be fuckin Eryka Badu, Step with a Pen thats my Weapon my Boo
Namaskar, Ima Star, Ima God and that Shit Is Real and im Natenyahu
Better Watch where you Step cuz this Land Mine and its pretty Dark Where i Live
Kav-E:
Hit harder than a Rumour G
Turn up get loud than Arnab B
The Coco be bitter make u lossin sleep
Skeletons at your door, remember me?
No 9 like kitty
No six on the ready
New Jack in the city, u die what pity
Dive 4 pussy
2Pill go crazy
You Lie 1Gb, u dead already
Scar me with ur party seen N.E.R.D die for real bruh.
Fancy Jabaris, you got your tech, you lost for real bruh
Got a c.
v u done like that
Voter i.
d no change like that
Got no A u sway like that
This time be swift, Go ye on that bitch
Tre Ess:
Pilkington on my tube
Internet been our roof
Different cites, same truth
Gully ki kahani ain’t new
Drowned in green facing blues
Piggy bank till my coupe
I see pigs on my news
I play for an audience fake as my shoes
No guitar so they think my depression ain’t true
Karachi to Ranchi, our leaders are fluke
Degree nahi, idhar chalti bandook
Career paths got violence en route
Wasseypur was my family’s roots
My cousin died while tryna do good
Baapon k paapon se jalta ye khoon
I ain’t acting like I’m better ho
I brought the whole scene together tho
These rappers really tryna get in articles
I’m a god to all of y’all particles
Misinterpretation of definition of education
Brought up to you by that nearest TV station
All these illusions have made us all stupid
Our life is a lie and we don’t even know it
Gravity:
Ha, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ooh, ravaiya kharab mera, kaam tera karna tamam hai na
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, mere uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ha!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjaam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Jay Kila:
Young Bollywood I only speak currency
Tell a friend tell a friend if they ain’t heard of me
I don’t worry see I move urgently
Told Tarun we gon take it like a burglary
Where my people at?
Is that weed or hash?
Who the one having fun while they steaming mad?
Did you see my dad?
Tell him he was right — I can see the path
Best believe we back — back again
It’s season 8 where the hell have you been
Where the hell are my friends?
When the hell does it end?
I don’t know anymore what the elephant is —
I’m just in my room counting views —
Buy my shit — subscribe to YouTube
I been doing this since '86
And I’m still the one making ladies wish
Jay the kiss
Nihal Shetty and The Accountant:
Never stop, oh life
Heavy hot, so high
Never had so light
Never had so tight
Flashlights and headlights, and a gun down
On the roadside, with the roadkill
And hustler with the parcel in his hands
Down in a glove with the police, so the shootout already happened
Ready happened
And nenna many cats in the bag
Proline like a floorshine
Wax on wax off
With a bar when I hit him in the face
Blacked out like a simpleton in space
Never made it to the race
Motherfucker still be tripping on his lace
Looks brutal, but he only got a taste
Believe me, I held back when I saw his Yeezys
I really laid it down nice and easy
I’m an old man now, can you please catch on
I’d shake on it, but your hands are greasy
Tre Ess:
Down (wait)
Down
Down
Down
Starin' into my abyss
I’ve been drowing in my sins
Starin' into our abyss (yeah)
We gon' drown in our sins (we will)
Starin' into my abyss (yeah)
I’ve been drowing in my sins
Starin' into my abyss
I’ve been, I’ve been
Down
Down
Down
Down
Down
Down (hold up)
Down
Down
Down (wait)
Down
Down!

(переклад)

Чизі:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be’sur’o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, мені байдуже (ебать)
Ankora chele’r hambora bhab, справжнє кліше
Коликата’р шоб голі, еше меше біялліше
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Все ще намагаюся привернути увагу, як продуктові кіоски Boimela
Джотілота’р джотадхарі, алтуші хокабабура
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Наполовину геруа, наполовину лал, наполовину нуль сада
Дерфутия сала, омболе дилі ада
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mere rekhe debo, beshi bar barle
Тієнас:
Test Me, I’ll Hop the Fence and then, Bring In
Страждайте, поки не відчуєте гнів, що мститься, заважає
Ваш синдикат і полк для Бенджамінів, я розпалив косу
З бензином, парафіном і гасом у всьому
Тож благослови мене, отче, бо я знову згрішу
Я вбив цих реперів, я вбив цих довбаних біт, Хо
Achilles Fuckin Heels як диявол ламає ногу на танцювальному майданчику,
Демони в моїй кімнаті з ангелами, мені подобається їхня компанія, вау
Як ми святкуємо, щодня, левітуємо, медитуємо, не вагаємося, просто котимося
Тож прокинулась я мала бути ебаною Ерікою Баду, Крок із ручкою – це моя зброя, мій бу
Namaskar, Ima Star, Ima God and that Shit Is Real та im Natenyahu
Краще дивіться, куди ви ступаєте, тому що ця наземна міна та її гарна темрява, де я живу
Kav-E:
Удар сильніший, ніж Rumour G
Підніміть будь голоснішим, ніж Арнаб Б
Гіркий Коко змушує вас втрачати сон
Скелети біля ваших дверей, пам’ятаєте мене?
№ 9 як кошеня
Не шість на готові
Новий Джек у місті, ти помреш, як шкода
Пірни 4 кицьки
2Pill збожеволіти
You Lie 1Gb, ти вже мертвий
Нанесіть мені шрам вашою вечіркою, коли N.E.R.D помирає за справжнього бред.
Чудовий Джабаріс, ти отримав свою техніку, ти програв заради справжнього бруха
Отримав с.
v u зроблено так
Виборець І.
d жодних таких змін
У мене немає такого впливу
Цього разу будь швидким, Іди на цю суку
Тре Есс:
Пілкінгтон на моєму каналі
Інтернет був нашим дахом
Різні цитати, одна правда
Gully ki kahani не новий
Потонув у зеленому блюзі
Скарбничка до мого купе
Я бачу свиней у своїх новинах
Я граю для підробки аудиторії як мої взуття
Немає гітари, тому вони думають, що моя депресія неправда
Від Карачі до Ранчі, наші лідери випадкові
Ступінь нахі, ідхар чалті бандук
На шляху кар’єри насильство
Вассіпур був корінням моєї родини
Мій двоюрідний брат помер, поки намагався зробити добро
Baapon k paapon se jalta ye khoon
Я не поводжусь так, ніби я кращий
Я зібрав усю сцену разом
Ці репери справді намагаються потрапити в статті
Я бог для всіх вас частинок
Неправильне тлумачення визначення освіта
Передано вам найближчою телевізійною станцією
Усі ці ілюзії зробили нас усіх дурними
Наше життя — брехня, і ми навіть цього не знаємо
Сила тяжіння:
Ha, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ох, равайя хараб мера, каам тера карна тамам хай на
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, mere uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ha!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Джей Кіла:
Молодий Боллівуд, я розмовляю лише про валюту
Скажи другу, якщо він не чув про мене
Я не хвилююся, я терміново переїжджаю
Сказав Таруну, що ми сприймемо це як крадіжку зі зломом
Де мої люди?
Це трава чи гаш?
Хто той, хто розважається, поки вони шаленіють?
Ви бачили мого тата?
Скажи йому, що він мав рацію — я бачу шлях
Найкраще повірте, що ми повернемося — повернемося знову
Зараз 8 сезон, де ти, чорт візьми, був
Де, в біса, мої друзі?
Коли в біса це закінчиться?
Я більше не знаю, що таке слон —
Я просто в своїй кімнаті і підраховую перегляди —
Купуйте моє лайно – підпишіться на YouTube
Я роблю це з 86 року
І я все ще той, хто загадує бажання жінок
Джей поцілунок
Ніхал Шетті та бухгалтер:
Ніколи не зупиняйся, о життя
Дуже гарячий, такий високий
Ніколи не було такого світла
Ніколи не було так тісно
Ліхтарики та фари, і опущений пістолет
На узбіччі, з убивцею
І хастлер із посилкою в руках
У рукавичці з поліцією, тому перестрілка вже сталася
Сталося готове
І ненна багато котів у мішку
Пролін, як флорсайн
Віск на віск
Стрижкою, коли я вдарив його в обличчя
Затьмарений, як простак у космосі
Ніколи не потрапив на гонку
Ублюдок все ще спотикається об його шнурок
Виглядає жорстоко, але він тільки відчув смак
Повірте, я стримався, коли побачив його Yeezys
Я справді це гарно та легко склав
Тепер я старий чоловік, не могли б ви зрозуміти
Я б потрясла, але ваші руки жирні
Тре Есс:
Вниз (чекати)
вниз
вниз
вниз
Дивлячись у мою безодню
Я потонув у своїх гріхах
Дивлячись у нашу безодню (так)
Ми потонемо в наших гріхах (ми будемо)
Дивлячись у мою безодню (так)
Я потонув у своїх гріхах
Дивлячись у мою безодню
Я був, я був
вниз
вниз
вниз
вниз
вниз
Вниз (утримувати)
вниз
вниз
Вниз (чекати)
вниз
Вниз!