Переклад тексту пісні The Lone Teen Ranger - Tico, The Triumphs

The Lone Teen Ranger (оригінал)

Hiyo Silver, away.
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
Oh, he rides around on a big white horse,
He’s as cool as he can be.
And my baby fell in love with him
When she saw him on TV.
And since that day I’m sorry to say
She hasn’t had time for me,
Cause he goes «bang, bang,»
He’s the Lone Teen Ranger.
(Nonsense syllables)
Hiyo Silver, away
(Nonsense syllables)
There goes the Lone Teen Ranger
To save my soul I can’t get a date
And you know who’s to blame.
Since the Lone Teen Ranger came around
My girlfriend’s not the same.
She even kissed the TV set
Oh, it’s a cryin' shame,
Cause he goes «bang, bang,»
He’s the Lone Teen Ranger.
Every night at eight o’clock she turns on the TV.
The Lone Teen Ranger stole my girl,
(He left Tonto for me.)
Well he better watch out cause I’m gettin' mad,
And here’s what I’m gonna do.
Gonna wear a mask and ride a horse
And carry a six gun, too.
And when my baby looks at me
She’s gonna love me, too,
Cause I’ll go «bang, bang»
He’s the Lone Teen Ranger.
Hiyo Silver, there he goes,
He’s the Lone Teen Ranger.
(Who was that masked man?)
(You don’t know? That’s the Lone Teen Ranger!)

The Lone Teen Ranger (переклад)

Привіт Сільвер, геть.
(Безглузді склади)
Ось іде Самотній рейнджер-підліток
Ой, він їздить на великому білому коні,
Він такий крутий, як може бути.
І моя дитина закохалася в нього
Коли вона побачила його по телевізору.
І з того дня я, на жаль, говорю
Вона не встигла на мене,
Тому що він іде «бац, бац,»
Він самотній рейнджер-підліток.
(Безглузді склади)
Привіт Сільвер, геть
(Безглузді склади)
Ось іде Самотній рейнджер-підліток
Щоб врятувати свою душу, я не можу отримати побачення
І ви знаєте, хто винний.
З тих пір, як з'явився Самотній рейнджер-підліток
Моя подруга вже не та.
Вона навіть поцілувала телевізор
Ой, як соромно,
Тому що він іде «бац, бац,»
Він самотній рейнджер-підліток.
Щовечора о восьмій вона вмикає телевізор.
Самотній рейнджер-підліток викрав мою дівчину,
(Він залишив Тонто заради мене.)
Ну, йому краще стерегтися, бо я злюся,
І ось що я збираюся зробити.
Буду носити маску та їздити на коні
І мати при собі шість пістолетів.
І коли моя дитина дивиться на мене
Вона мене теж полюбить,
Тому що я буду «бац, бац»
Він самотній рейнджер-підліток.
Привіт Сільвер, ось він іде,
Він самотній рейнджер-підліток.
(Хто був цей чоловік у масці?)
(Ви не знаєте? Це самотній рейнджер-підліток!)