Переклад тексту пісні Accidents - Thunderclap Newman

Accidents (оригінал)

I see Johnny in the middle of a roundabout, playing
In his hand was a paper aeroplane
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Mary standing by the river side, waiting
She thinks the queen is coming by
Then I looked around
And she was gone
Why
(lalalalalalalala)
There’s a thousand answers that I don’t know
I don’t know
I know how
There’s a thousand feelings that I can’t show
I can’t show
Just right now
I see Simon standing on the railway bridge, spotting
He’s waiting there to see the fastest train
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing…
Now Mary and Johnny are all together
And Simon and Jimmy are free
To touch anything and everything they see
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing
On his feet were a pair of granddad’s shoes
Then I looked around
And he was gone
Are we to lose
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim

(переклад)

Я бачу Джонні, який грає посеред кругової розв’язки
В його руці був паперовий літачок
Потім я озирнувся
І він зник
Я винен
Я бачу, як Мері стоїть біля річки й чекає
Вона думає, що королева заходить
Потім я озирнувся
І вона пішла
Чому
(лалалалалалала)
Є тисяча відповідей, яких я не знаю
Не знаю
Я знаю як
Є тисяча почуттів, які я не можу показати
Я не можу показати
Просто зараз
Я бачу Саймона, який стоїть на залізничному мосту й бачить
Він чекає там, щоб побачити найшвидший потяг
Потім я озирнувся
І він зник
Я винен
Я бачу, як Джиммі лізе на фургон молочника і сміється…
Тепер Мері та Джонні всі разом
А Саймон і Джиммі вільні
Доторкнутися до всього, що вони бачать
Я бачу, як Джиммі сміється залізає на фургон молочника
На ногах у нього була пара дідусевих черевиків
Потім я озирнувся
І він зник
Чи ми програємо
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі
Життя – це просто гра, ти літаєш на паперовому літаку, немає цілі