Переклад тексту пісні Too Much Pressure - Thrive

Too Much Pressure (оригінал)

When you have worked your fingers to the bone
Can’t take it no more just want to be alone
Let me tell you mister number one
Just start movin' to this groove it will make you feel so good
If you’re locked up get out and have some fun
If you’re caged in get out and see the sun
He don’t treat you like miss number one
He don’t deserve you anyway with all the foolish games he plays
Too Much Pressure to do the wrong thing
Too Much Pressure to get the diamond ring
Too Much Pressure all we really need is just a little bit of old fashioned love.
When you have lost sight of everything that’s good
Can’t sleep the whole night feel so misunderstood
Let me tell you mister number one
If you pave the path you walk you can make sense of you thoughts
You want more than he can give you
Just want to fly away and never come back
He don’t love you like miss number one
He’s just playin' with your heart and playing with your mind
Too Much Pressure …
Too many wanna grow up and live real fast
Let’s take it down a notch so we can see where we’re at
People all over the place just trying to find their way I’m tryin to find my
way too
I don’t where I’m goin but I’ll get there soon
You know miss number one is gonna be there too
People all over the place just trying to find their way we’re trying to find
our way too
Too much pressure, let’s do the right thing
Too much pressure forget the diamond ring
Too much pressure all we really need is just a little bit of old fashioned love
Thrive The Band at 7: 01 PM
Share

Too Much Pressure (переклад)

Коли ви дотягнули пальці до кісток
Не можу більше не просто хочу побути на самоті
Дозвольте мені сказати вам, пане номер один
Просто почніть рухатися до цю борозенку, це змусить вас почувати себе так гарно
Якщо ви замкнені, вийдіть і розважіться
Якщо ви в клітці вийдіть і подивіться на сонце
Він не ставиться до вас як до міс номер один
Він все одно не заслуговує на вас з усіма дурними іграми, в які грає
Занадто сильний тиск, щоб зробити не те
Занадто сильний тиск, щоб отримати діамантовий перстень
Занадто великий тиск, усе, що нам насправді потрібно, це лише трошки старомодної любові.
Коли ви втратили з поля зору все, що добре
Не можу заснути цілу ніч, відчуваю себе таким нерозумним
Дозвольте мені сказати вам, пане номер один
Якщо ви прокласти шлях, по якому йдете, ви зможете зрозуміти свої думки
Ви хочете більше, ніж він може вам дати
Просто хочу вилетіти й ніколи не повертатися
Він не любить вас, як міс номер один
Він просто грає з вашим серцем і грає з вашим розумом
Занадто великий тиск…
Забагато людей хочуть вирости і жити дуже швидко
Давайте знизимо це на сходинку, щоб побачити, де ми знаходимося
Люди звідусіль просто намагаються знайти свій шлях, я намагаюся знайти свій
також
Я не знаю, куди я йду, але скоро прийду
Ви знаєте, що міс номер один також буде там
Люди звідусіль просто намагаються знайти свій шлях, який ми намагаємося знайти
наш шлях теж
Занадто великий тиск, давайте зробимо правильно
Занадто великий тиск, забудьте про діамантове кільце
Занадто сильний тиск, усе, що нам насправді потрібно, це лише трошки старомодної любові
Thrive The Band о 19:01
Поділіться