Переклад тексту пісні In-2-Deep - Three 6 Mafia

In-2-Deep (оригінал)

Yeah, you better watch the situation that you get involved in You might get involved with the wrong people
Get into a situation you might can’t get yourself out of Dig a hole you can’t climb out
You know what I’m saying
Get in it too deep
I’m in it too deep to get on out
They always told me death was the only way out
I’m sitting up all night
I can never rest my head
How will my family take it if I ended up dead
(Lord Infamous)
There was a man who approached me every night
I was resting fast asleep
He traveled deep into my mind
And he promised me power beyond my wildest dreams
He said he could take me away from the suffering
Begging and our poverty
So I had to agree
There’s one catch, I must worship him throughout the centuries
But I really didn’t know any better
I’m tired of the pain and Koop taught me running
He gave me the things he promised to me But I cannot leave I will suffer forever
I’m tired of his wrong
All of his powers are much to strong
Oh so bad I want to move on But if I do my sould is gone
Lions from the cages
Saw you murderers, adulterers, and thieves
What you don’t know is that
You’re walking in the same shoes with me
(Koopsta Knicca)
Nothin’but a man says forseekin’that’s all I see
Is he close to me Said is she Victoria Secret
hells of the air with the smells of a prayer
Bled right here with a stale bud
Doggystyled in a chair
Turned him on his stomach
Cash his money for the motions
If you ready for mystic (?)
Koop finna come a little bit closer
Rolled him over just before a sound went pop
Then I reached for my heart
Oh my god Koopsta just been robbed
I hope you feel me
I’m laying naked lookinn’at the ceiling
In bloody red
Just same old same for the Koopsta
(Gangsta Boo)
I’m in it too deep to escape this kind of drama
That costs playa hatas and fakers
That equals problems
Today and day in time
You can’t read nobody’s mind
These smiles turn to frowns
When they see a playa on the rise
On top of the world
Just a looking down and laughing at’cha
I never be bothered like 2pac
I ain’t mad at’cha
So baby beware
This game of life is like do or die
It’s hell on this earth
The only thing that’s missing is the fire
Come on baby tell me Is it something that your eyes can’t see
Or are you jsut blind to the fact that you in it too deep
(Juicy J)
Yeah I know what ya mean
I had to stand on my ground
To give them the scene
Just me and my brotha down in the struggle
Then I serve 'em to the fiends
And after dark
Deep in the park
The dope up fiends
We start to light the pipe all through the night
I use to wonder will god
Please help the poor come up on their feet
Cause ther was nothing to eat
Didn’t want to jack or rob
A brotha had to maintain the streets
Up in the projects wasn’t no flodgin'
Cuase I was trying to get out who can you trust
I had to be tough
I never ran my mouth
Me and the crew would constantly hit the brew
A natural high
How can you make it in this world but to try
(DJ Paul)
1991 was the year
901 was the area code
Three eight double one six was the zip code and a bottle of Irish Rose
Now let my story be told
A young boy dropping out of school house
But not to learn off in the 10th grade
Try to come up at last
Like a doe
Outcast off all them songs I done made
Boomin’my undergound tapes up and down the hall
To DJ Paul was no damn things
But to my dogs Tony and Shysta
Asked me to join a gang that ain’t me manne
But hanging around them fools
I had to get down and join the click see
Cause I made so many enemies
From clicks off in my city
Now if I told ya what gang it was
Then you I will seem more down
But if I told ya what gang I’m in I can only do a show off in my own town
But it’s all to the good
Much love to the thugs an my good
And in my set much respect
I wit’cha for life that cha can bet
We lights one up tonight

(переклад)

Так, вам краще спостерігати за ситуацією, в яку ви втягуєтеся. Можливо, ви можете потрапити не з тими людьми
Потрапити в ситуацію, з якої, можливо, не зможеш вибратися Ропати яму, з якої не можна вилізти
Ви знаєте, що я говорю
Занурюйтесь занадто глибоко
Я занадто глибоко заглиблений, щоб вийти
Мені завжди казали, що смерть — це єдиний вихід
Я сиджу всю ніч
Я ніколи не можу спочивати головою
Як моя родина сприйме це, якщо я загину
(Лорд Ганебний)
До мене щовечора підходив чоловік
Я міцно спав
Він побував глибоко в моїй свідомості
І він обіцяв мені силу, про яку я не міг мріяти
Він сказав, що може забрати мене від страждань
Жебрацтво і наша бідність
Тож я му погодився
Є одна заковика: я мушу поклонятися йому протягом століть
Але я справді не знав нічого кращого
Я втомився від болю, і Куп навчив мене бігати
Він дав мені речі, які обіцяв мені Але я не можу залишити, я страждатиму вічно
Я втомився від його помилок
Усі його сили дуже сильні
О, так погано, що я хочу продовжити, але якщо я зроблю, я не можу
Леви з кліток
Бачив вас убивць, перелюбників і злодіїв
Те, чого ви не знаєте, це
Ти ходиш зі мною в одному взутті
(Купста Кнікка)
Нічого, крім того, що чоловік каже, що передбачити, це все, що я бачу
Він близький мені Сказав, що вона Victoria Secret
пекла повітря із запахами молитви
Стікає прямо тут із несвіжим брунькою
В кріслі – раком
Перевернув його на живіт
Готівкою його гроші за клопотання
Якщо ви готові до містики (?)
Куп фінна підійшов трошки ближче
Перекинув його якраз перед тим, як пролунав звук
Тоді я потягнувся до свого серця
Боже мій, Купсту щойно пограбували
Сподіваюся, ви мене відчуваєте
Я лежу голий і дивлюся на стелю
У криваво-червоному
Так само, як і для Koopsta
(Гангста Бу)
Я занадто глибоко заглиблений, щоб уникнути такої драми
Це коштує playa hatas і fakers
Це дорівнює проблемам
Сьогодні й день за часом
Ви не можете читати чужі думки
Ці посмішки перетворюються на хмури
Коли вони бачать, що Плайа на підйомі
На вершині світу
Просто дивлюся вниз і сміялися з’ча
Мене ніколи не турбують, як 2pac
Я не сержуся на це
Тож, дитино, остерігайтеся
Ця гра в життя схожа на робити або помри
Це пекло на цій землі
Єдине, чого не вистачає, — вогню
Давай, дитино, скажи мені Це щось, чого твої очі не бачать
Або ви просто не бачите того факту, що ви занадто глибоко в цьому
(Соковита Дж.)
Так, я знаю, що ви маєте на увазі
Мені довелося встати на землю
Щоб надати їм сцену
Лише я і мій брат в боротьбі
Тоді я подаю їх звірям
І після настання темряви
Глибоко в парку
Зловмисники дурять
Ми починаємо запалювати трубку всю ніч
Раніше я дивуюсь, воля Бог
Будь ласка, допоможіть бідним стати на ноги
Бо не було чого їсти
Не хотів грабувати чи грабувати
Брат мав утримувати вулиці
У проектах не було
Тому що я намагався з’ясувати, кому ви можете довіряти
Мені довелося бути жорстким
Я ніколи не бігав
Я і команда постійно налаштовувалися
Природний високий рівень
Як ви можете досягти успіху в цьому світі, як не спробувати
(Джей Пол)
1991 був роком
901 був кодом міста
Три вісім подвійних один шість — це поштовий індекс і пляшка ірландської троянди
Тепер дозвольте розповісти мою історію
Хлопчик, який кидає школу
Але не для того, щоб вчитися в 10-му класі
Спробуйте нарешті підійти
Як лань
Викиньте всі пісні, які я виконав
Boomin’my underground tepes вгору та вниз по коридору
Для ді-джея Пола нічого не було
Але моїм собам Тоні та Шисті
Попросив мене приєднатися до банди, яка не є мною
Але довкола них висять дурні
Мені довелося спуститися й приєднатися до клік див
Бо я нажив багато ворогів
Від кліків у моєму місті
Тепер, якщо я скажу що це за банда
Тоді я будеш здаватися більш пригніченим
Але якщо я скажу тобі, до якої я банди, я можу зробити лише похизуватися у мому власному місті
Але це все до добра
Дуже люблю головорізів і мій добро
І в моєму наборі велика повага
Я на все життя, що ча може поставити
Сьогодні ввечері ми запалюємо одну