Переклад тексту пісні Fecha a Porta - Thon

Fecha a Porta (оригінал)

Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Sei que tu faz essas merdas pra me deixar louco
Você parece sempre querer provar algo
Se cê puder me escutar cê não vai a lugar algum
Sei que tu faz essas merda pra me deixar louco
Põe tudo na balança será que foi pouco?
Se eu pudesse voltar eu mudaria tudo
Daria meu melhor mas dessa vez em dobro
Não posso acreditar que tudo isso foi pouco
Sei que sou egoísta, e só to pensando em mim
Mas se cê não quisesse cê não vinha pra mim
Só que minha paranoia nunca mentiu pra mim
Tento não acreditar mas só que tudo tem fim
Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não precisa ir tão cedo fica mais um pouco
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Qual foi esse feitiço que cê fez comigo
Eu só preciso de mais um dia contigo
Desculpa se eu não sirvo pra ser seu amigo
Sabe que não dá pra gente só ser amigo

Fecha a Porta (переклад)

Оскільки ви вирішили піти, то, будь ласка, закрийте двері
Я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Клянуся, я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Я не знаю, як я дозволив тобі вислизнути крізь пальці
Що тобі в очі влізло, що я не можу їх прочитати
Які ваші думки, може я їх зрозумію
Моє его занадто велике, щоб я бачив свої недоліки
Просто розкажи мені все, у нас не було секретів
Я не пробачу собі, якщо втрачу тебе з іншим
Клянуся, я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Я знаю, що ти робиш це лайно, щоб звести мене з розуму
Здається, ти завжди хочеш щось довести
Якщо ти мене чуєш, ти нікуди не підеш
Я знаю, що ти робиш це лайно, щоб звести мене з розуму
Поставте все на терези, чи мало?
Якби я міг повернутися назад, я б усе змінив
Я б зробив усе можливе, але цього разу подвоїти
Не можу повірити, що всього цього було так мало
Я знаю, що я егоїст, і я думаю лише про себе
Але якби ти не хотів, ти б не прийшов до мене
Але моя параноя ніколи не обманювала мене
Намагаюся не вірити, але просто все закінчується
Оскільки ви вирішили піти, то, будь ласка, закрийте двері
Я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Клянуся, я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Я не знаю, як я дозволив тобі вислизнути крізь пальці
Що тобі в очі влізло, що я не можу їх прочитати
Які ваші думки, може я їх зрозумію
Моє его занадто велике, щоб я бачив свої недоліки
Просто розкажи мені все, у нас не було секретів
Я не пробачу собі, якщо втрачу тебе з іншим
Клянуся, я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Не треба йти так рано, побудь ще трохи
Клянуся, я терпіти не міг бачити тебе з іншим
Що це за заклинання ти зробив зі мною?
Мені потрібен ще один день з тобою
Мені шкода, якщо я не відповідаю бути вашим другом
Ти знаєш, ми не можемо бути просто друзями